ПОИСК

Бобро поржаловать

A2 Комедия, Драма 2008 1 ч 46 мин FR · RU

Почтальона переводят в городок, где живут варвары с ужасным акцентом. Добрая комедия о развенчании стереотипов

Рейтинг Кинопоиск 7.8
Рейтинг IMDB 7.1
Рейтинг TMDB 6.7
Откройте в браузере Для входа и полного экрана

В ролях

25
Режиссёр Дэни Бун Композитор Philippe Rombi
в роли Philippe Abrams Кад Мерад
Кад Мерад
Kad Merad
в роли Antoine Bailleul Дэни Бун
Дэни Бун
Dany Boon
в роли Julie Abrams Zoé Félix
Zoé Félix
в роли Raphaël Abrams Lorenzo Ausilia-Foret
Lorenzo Ausilia-Foret
в роли Annabelle Deconninck Anne Marivin
Anne Marivin
в роли Fabrice Canoli Philippe Duquesne
Philippe Duquesne
в роли Yann Vandernoout Guy Lecluyse
Guy Lecluyse
в роли Mrs. Bailleul Line Renaud
Line Renaud
в роли Julie's Great Uncle Мишель Галябрю
Мишель Галябрю
Michel Galabru
в роли Jean Stéphane Freiss
Stéphane Freiss
в роли Policeman on A7 Patrick Bosso
Patrick Bosso
в роли Inspector Lebic Jérôme Commandeur
Jérôme Commandeur
в роли Tony Alexandre Carrière
Alexandre Carrière
в роли Mr. Vasseur Fred Personne
Fred Personne
в роли Mr. Leborgne Franck Andrieux
Franck Andrieux
в роли Mr. Mahieux
Jean-Christophe Herbeth
в роли Mr. Tizaute Jean-François Picotin
Jean-François Picotin
в роли Old Lady singing the 'P'tit Quinquin' Jenny Clève
Jenny Clève
в роли Customer at Post Office Sylviane Goudal
Sylviane Goudal
в роли Momo Зинедин Суалем
Зинедин Суалем
Zinedine Soualem
в роли Office Worker at Salon Nadège Beausson-Diagne
Nadège Beausson-Diagne
в роли Gas Station Employee Jean-François Elberg
Jean-François Elberg
в роли Man with Moped Eric Bleuzé
Eric Bleuzé
в роли Policeman in Bergues Bruno Tuchszer
Bruno Tuchszer
в роли Woman at Julie's uncle's Suzie Pilloux
Suzie Pilloux

×

Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции в Салон-де-Прованс делает всё для того, чтобы быть переведённым по службе в Кассис, райский уголок близ Марселя. Однако все его старания и мечты идут крахом, когда за мелкое служебное нарушение он получает дисциплинарный перевод на два года в Берг на Севере, близ Дюнкерка.

Описание на языке оригинала

Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon‐de‐Provence. Il est marié à Julie, dont le caractère dépressif lui rend la vie impossible. Pour lui faire plaisir, Philippe fraude afin d’obtenir une mutation sur la Côte d’Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord. Pour les Abrams, sudistes pleins de préjugés, le Nord c’est l’horreur, une région glacée, peuplée d’êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le «cheutimi». Philippe ira seul. À sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami: Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. Quand Philippe revient à Salon, Julie refuse de croire qu’il se plait dans le Nord. Elle pense même qu’il lui ment pour la ménager. Pour la satisfaire et se simplifier la vie, Philippe lui fait croire qu’en effet, il vit un enfer à Bergues.

Оригинальное название:
Bienvenue chez les Ch'tis
Русское название:
Бобро поржаловать / Бобро поржаловать!
Темы:
jealousy70 clock tower4 provence3 southern france9 lie22 postman3 mama's boy bias3 local speciality relocation prejudice9 cultural difference8 job transfer northern france bell tower postal worker hospitality community spirit4 dialect small community unhappy marriage5 social prejudice4 accents disability fraud
Студии:
Pathé Renn Productions, Hirsch, Pathé, TF1 Films Production, Les Productions du Ch'timi, Pictanovo
Входит в подборки:
Лучшее для французского
Язык:
Французский язык
Субтитры:
Французские,Русские
Уровень лексики:
A2
Возраст:
AL
В фильме есть:
Предупреждение · алкоголь В фильме показано употребление алкоголя.
Длительность:
1 час 46 минут
Дата выхода:
20.02.2008 (18 лет назад)
Жанры:
комедия, драма, мелодрама
Страна:
Франция
Рейтинги:
IMDb 7.1, Кинопоиск 7.8
Рекомендуем изучить эти слова перед просмотром

Что говорят зрители про язык

Оценки субтитров
Оригинал 5,0 1 оценок
Перевод 5,0 1 оценок

Отзывов пока нет

Расскажите, как фильм идёт на слух: сложно ли смотреть, кому подойдёт, что мешает. Это полезнее оценки — её и так дают КиноПоиск с IMDb.

Похожие фильмы

Рейтинг Кинопоиск 7.0
Рейтинг IMDB 5.8
Корсиканец

Корсиканец

2004, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 7.7
Рейтинг IMDB 7.8
Типа крутые легавые

Типа крутые легавые

2007, Криминал, Боевик, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 6.4
Рейтинг IMDB 5.7
Замерзшая из Майами

Замерзшая из Майами

2009, Комедия, Мелодрама

Рейтинг Кинопоиск 8.4
Рейтинг IMDB 7.9
Хористы

Хористы

2004, Драма, Комедия, Музыка

Рейтинг Кинопоиск 7.3
Рейтинг IMDB 6.7
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра

Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра

2002, Семейный, Фэнтези, Комедия, Приключения

Рейтинг Кинопоиск 8.9
Рейтинг IMDB 8.5
1+1

1+1

2011, Драма, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 7.7
Рейтинг IMDB 8.0
Скафандр и бабочка

Скафандр и бабочка

2007, Драма, Исторический

Рейтинг Кинопоиск 7.5
Рейтинг IMDB 7.3
Дорога перемен

Дорога перемен

2008, Драма, Мелодрама

Рейтинг Кинопоиск 7.3
Рейтинг IMDB 6.0
Астерикс и Обеликс против Цезаря

Астерикс и Обеликс против Цезаря

1999, Семейный, Приключения, Комедия, Фэнтези

Рейтинг Кинопоиск 8.2
Рейтинг IMDB 7.8
Гордость и предубеждение

Гордость и предубеждение

2005, Драма, Мелодрама

Рейтинг Кинопоиск 7.7
Рейтинг IMDB 6.8
Предложение

Предложение

2009, Комедия, Мелодрама, Драма

Рейтинг Кинопоиск 7.4
Рейтинг IMDB 7.6
Дневная красавица

Дневная красавица

1967, Драма, Мелодрама