Bend of the River

Излучина реки

7.3

6.8 Вестерн

Сложность — высокая

1952

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

Glyn
,
have

a

biscuit
.
Глин, лепешка!
Giddap

there
!
Вперед!
Hah
!
Giddap
!
Yah
!
Но! Вперед! Но!
Whoa
!
Whoa
!
Тпру! Тпру!
Whoa
!
Whoa
!
Тпру! Тпру!
This

is

good
.
Bring

them

up

for

a

nightcap
.
Годится. Становитесь здесь на ночь.
Hello
,
funny

face
.
Hey
.
Привет, красавица.
Eat

a

good

biscuit
.
Mrs
.
Prentiss

made

it
.
Держи. Смотри, хорошая лепешка. Миссис Прентис испекла!
I

make

better
.
Мои вкуснее!
I

don
't

know

how

much

better
,
but

I

will

say

they
're

harder
.
Не скажу чтоб вкуснее, а жестче точно.
We

got

three

hours

left

in

the

day
.
Why

don
't

we

keep

on
?
До заката еще три часа. Поехали?
We

got

water

here
.
May

pay

out

by

night
.
Здесь есть вода. Ночью пригодится.
Marjie

promised

to

scrub

out

a

shirt

for

me
.
I

did

not
!
Марджи обещала отстирать мою рубашку.
I

didn
't

promise
.
I

said

maybe
.
Не обещала! Сказала, что может быть, постираю.
Bring

it

to

the

wagon
.
I
'll

scrub

it

out
,
but

I

won
't

like

it
.
Неси ее сюда, я простирну. Ты мой должник.
All

right
.
Why

not
?
Хорошо.
Your

mother

used

to

scrub

ten

shirts
.
Twenty
!
And

pants

too
.
Лентяйка. Твоя мать чистила по десять рубашек. По двадцать штанов!
He

hasn
't

got

ten
.
Have

you
?
У него столько нет. Так?
No
.
One

on
,
one

off
,
one

in

the

wash
.
Верно. Одна на мне, одна про запас, одна в стирке.
Make

your

circle

right

near

to

the

stream

there
.
Становитесь у ручья!