logo

7.9

7.5

Вестерн

Сложность — высокая

1952

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Did
     
    you
     
    see
     
    what
     
    I
     
    saw
    ?

    Ты видел то, что видел я?

  • Come
     
    on
    , 
    Joe
    , 
    open
     
    her
     
    up
    . 
    We
    're
     
    gonna
     
    have
     
    a
     
    big
     
    day
     
    today
    !

    Давай, Джо, открывай её. У нас сегодня будет важный день!

  • You
    're
     
    a
     
    fool
    . 
    Come
     
    on
    .

    Ты дурак. Давай.

  • All
     
    right
    , 
    all
     
    right
    , 
    ladies
     
    and
     
    gentlemen
    , 
    let
     
    us
     
    begin
    .

    Ладно, ладно, дамы и господа, давайте начнем.

  • Now
    , 
    will
     
    the
     
    bride
     
    and
     
    groom
     
    kindly
     
    step
     
    forward
    ?

    Теперь, не могли бы молодожены подойти вперед?

  • Will
     
    Kane
     
    and
     
    Amy
     
    Fowler
    ,

    Уилл Кейн и Эми Фаулер,

  • you
     
    appear
     
    before
     
    me
     
    in
     
    my
     
    capacity
     
    as
     
    justice
     
    of
     
    the
     
    peace
     
    of
     
    this
     
    township

    вы являетесь передо мной в качестве мирового судьи этого округа

  • to
     
    be
     
    joined
     
    together
     
    in
     
    the
     
    bonds
     
    of
     
    holy
     
    matrimony
    .

    для того, чтобы соединиться в узах святого брака.

  • I
     
    know
    . 
    Looked
     
    like
     
    Pierce
     
    and
     
    Colby
    , 
    too
    . 
    Oh
    , 
    it
     
    couldn
    't
     
    be
    , 
    though
    .

    Я знаю. Похоже, это были Пирс и Колби. Но не может быть.

  • My
     
    goodness
     
    gracious
    .

    Боже мой.

  • At
     
    least
    , 
    I
     
    think
     
    so
    , 
    sir
    .

    По крайней мере, я так думаю, сэр.

  • Don
    't
     
    know
     
    a
     
    reason
     
    why
     
    it
     
    shouldn
    't
     
    be
    , 
    Mr
     
    Pierce
    .

    Не вижу причин, почему он не должен быть, мистер Пирс.

  • How
     
    are
     
    you
    , 
    Mr
     
    Miller
    ? 
    Mr
     
    Pierce
    ... 
    Mr
     
    Colby
    ...

    Как дела, мистер Миллер? Мистер Пирс... Мистер Колби...

  • Do
     
    you
    , 
    Will
     
    Kane
    , 
    take
     
    Amy
     
    to
     
    be
     
    your
     
    lawful
     
    wedded
     
    wife
    ,

    Ты, Уилл Кейн, берешь Эми в законные жены,

  • to
     
    have
     
    and
     
    to
     
    hold
     
    from
     
    this
     
    day
     
    forward
     
    until
     
    death
     
    do
     
    you
     
    part
    ?

    чтобы иметь и держать её с этого дня и до самой смерти?

  • I
     
    do
    .

    Берю.

  • Do
     
    you
    , 
    Amy
    , 
    take
     
    Will
     
    to
     
    be
     
    your
     
    lawful
     
    wedded
     
    husband
    ,

    Ты, Эми, берешь Уилла в законные мужья,

  • to
     
    have
     
    and
     
    to
     
    hold
     
    from
     
    this
     
    day
     
    forward
     
    until
     
    death
     
    do
     
    you
     
    part
    ?

    чтобы иметь и держать его с этого дня и до самой смерти?

  • Then
    , 
    by
     
    the
     
    authority
     
    vested
     
    in
     
    me
     
    by
     
    the
     
    laws
     
    of
     
    this
     
    territory
    ,

    Тогда, по власти, данной мне законами этой территории,

  • I
     
    pronounce
     
    you
     
    man
     
    and
     
    wife
    .

    я объявляю вас мужем и женой.

Похожие фильмы