ПОИСК

Две девицы на мели

A2 Комедия 2011 - 2017 6 сезонов, 136 эпизодов Субтитры: EN · RU
Рейтинг Кинопоиск 7.6
Рейтинг IMDB 6.7
Рейтинг TMDB 7.2
Откройте в браузере Для входа и полного экрана

В ролях

30
Режиссёры Don Scardino, Фред Сэвидж, Фил Льюис Сценарист Whitney Cummings
в роли Max Black Кэт Деннингс
Кэт Деннингс
Kat Dennings
в роли Caroline Channing Бет Берс
Бет Берс
Beth Behrs
в роли Earl Washington Гарретт Моррис
Гарретт Моррис
Garrett Morris
в роли Oleg Golishevsky Джонатан Кайт
Джонатан Кайт
Jonathan Kite
в роли Han Lee Matthew Moy
Matthew Moy
в роли Sophie Kachinsky Дженнифер Кулидж
Дженнифер Кулидж
Jennifer Coolidge
в роли Randy Эд Куинн
Эд Куинн
Ed Quinn
в роли John Патрик Кокс
Патрик Кокс
Patrick Cox
в роли Andy Райан Хансен
Райан Хансен
Ryan Hansen
в роли Johnny Ник Зано
Ник Зано
Nick Zano
в роли Luis Federico Dordei
Federico Dordei
в роли Deke Эрик Андре
Эрик Андре
Eric André
в роли Bobby Кристофер Горэм
Кристофер Горэм
Christopher Gorham
в роли Nicolas Жиль Марѝни
Жиль Марѝни
Gilles Marini
в роли Peach Brooke Lyons
Brooke Lyons
в роли Bebe Мэри Линн Раджскуб
Мэри Линн Раджскуб
Mary Lynn Rajskub
в роли Joedth Сандра Бернхард
Сандра Бернхард
Sandra Bernhard
в роли Nash Austin Falk
Austin Falk
в роли Kat's Classmate Kalin Morrow
Kalin Morrow
в роли Martin Channing Стивен Уэбер
Стивен Уэбер
Steven Weber
в роли Homeless Guy Michael Earl Reid
Michael Earl Reid
в роли Robbie Noah Mills
Noah Mills
в роли Denise Керри Кенни
Керри Кенни
Kerri Kenney
в роли Nina, Chick Lady Barret Swatek
Barret Swatek
голос Movie Man, Computer, Man
James Grabowski
в роли Brody, Band Member Matt Cook
Matt Cook
в роли Jane, Roz Annie Sertich
Annie Sertich
в роли Cashandra Марша Томасон
Марша Томасон
Marsha Thomason
в роли Sister Fran Брук Диллман
Брук Диллман
Brooke Dillman
в роли Michael Greg Worswick
Greg Worswick

Отзывы зрителей

2 чаще всего B2 · иногда нужны субтитры
Учу язык
29 October
Сезон 1, серия 22
сериал классный, а вот сабтитры кривые... Распознать в S1E22 фразу "she'd be winning if I didn't have two from a poor white hillbilly surrogate" как "She will be winning if I didn't have two from a poor white hell billy thuggery" это надо совсем упороться...
Учу язык
16 October
Сезон 3, серия 2
The best serial

×

Комедия о двух девушках, которые работают официантками в забегаловке, и которых объединяет общая мечта — открыть успешный бизнес. Конечно, как только они найдут деньги для этого. Колкая, знающая жизнь Макс работает на двух работах только чтобы свести концы с концами. Одна из этих работ — ночная смена в ретро-закусочной Вильямсбург. Утонченная Кэролайн — бывшая принцесса с трастовым фондом, которой настолько не повезло, что волей-неволей пришлось стать официанткой. Сначала Макс воспринимает Кэролайн как очередную неумёху, которую Макс придется прикрывать, но к ее удивлению, Кэролайн не оказалась пустышкой. Когда Кэролайн узнала, что Макс печет потрясающие кексики, она сразу видит в этом потенциальный источник прибыли, но для бизнеса нужны деньги. Ну а пока девушки откладывают чаевые, им придется работать в закусочной вместе с Олегом, чрезмерно любвеобильным поваром; Эрлом, 75-летним крутым перцем, который работает на кассе; и Ханом Ли, новым владельцем закусочной. Две девушки без денег живут в дорогом городе, работают вместе, и, возможно, нашли секретный ингредиент успеха.

Описание на английском

Comedy about the unlikely friendship that develops between two very different young women who meet waitressing at a diner in trendy Williamsburg, Brooklyn, and form a bond over one day owning their own successful cupcake business. Only one thing stands in their way – they’re broke.

Оригинальное название:
2 Broke Girls
Русское название:
Две девицы на мели
Студии:
Michael Patrick King Productions
Язык:
Английский язык
Субтитры:
Английские,Русские
Уровень лексики:
A2
Акценты и диалекты:
Американский (США)
Возраст:
14+для подростков
Годы показа:
2011 - 2017 (9 лет назад)
Статус:
закрыт (отменён)
Сезоны:
6 сезонов, 136 эпизодов
Жанры:
Страна:
США
Рейтинги:
IMDb 6.7, Кинопоиск 7.6

Что говорят зрители про язык

Оценки субтитров
Оригинал 4,9 37 оценок
Перевод 4,6 26 оценок
Метки из отзывов
Для какого уровня
Выше среднего (B2)
1 из 1
Понятно на слух
Иногда нужны субтитры
1 из 1
Чаще всего в речи
Идиомы и игра слов1 Разговорный сленг1 Быстрая речь1
Учу язык
29 October
Сезон 1, серия 22
сериал классный, а вот сабтитры кривые... Распознать в S1E22 фразу "she'd be winning if I didn't have two from a poor white hillbilly surrogate" как "She will be winning if I didn't have two from a poor white hell billy thuggery" это надо совсем упороться...
Учу язык
16 October
Сезон 3, серия 2
The best serial

Похожие сериалы

Рейтинг Кинопоиск 7.2
Рейтинг IMDB 7.3
Не верь су*** из квартиры 23

Не верь су*** из квартиры 23

2012–2013, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 7.6
Рейтинг IMDB 7.8
Новенькая

Новенькая

2011–2018, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 9.2
Рейтинг IMDB 8.8
Друзья

Друзья

1994–2004, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 8.3
Рейтинг IMDB 8.4
Бруклин 9-9

Бруклин 9-9

2013–2021, Комедия, Криминал

Рейтинг Кинопоиск 7.5
Рейтинг IMDB 8.5
Офис

Офис

2001–2002, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 8.6
Рейтинг IMDB 8.1
Теория большого взрыва

Теория большого взрыва

2007–2019, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 8.0
Рейтинг IMDB 8.5
Шиттс Крик

Шиттс Крик

2015–2020, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 7.7
Рейтинг IMDB 7.1
Город хищниц

Город хищниц

2009–2015, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 8.7
Рейтинг IMDB 8.4
Клиника

Клиника

2001–2010, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 8.1
Рейтинг IMDB 8.6
Парки и зоны отдыха

Парки и зоны отдыха

2009–2015, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 7.4
Рейтинг IMDB 8.2
Начальная школа

Начальная школа "Эбботт"

2021–2026, Комедия

Рейтинг Кинопоиск 6.5
Рейтинг IMDB 6.3
Смена передач

Смена передач

2025–2026, Комедия