logo

6.3

6.0

Комедия

Сложность — высокая

2011

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • making
     
    my
     
    self
    -
    esteem
     
    go
     
    down
     
    really
     
    bad
    .

    но уверенности в себе мне это не прибавляет.

  • And
     
    they
     
    look
     
    so
     
    good
    , 
    and
     
    they
    're
     
    just
     
    like
    ,

    И они все такие симпатичные,

  • like
     
    the
     
    hottest
     
    girls
     
    in
     
    the
     
    world
    , 
    and
     
    here
     
    I
     
    am
     
    just
     
    like
    ...

    как настоящие модели, и тут я, похожая на...

  • Kendra
    , 
    you
     
    are
     
    the
     
    most
     
    beautiful
     
    woman
    .

    Кендра, ты - самая красивая женщина.

  • And
     
    don
    't
     
    let
     
    anybody
     
    coming
     
    around
    ...

    И никому не позволяй...

  • ...
    after
     
    you
     
    just
     
    had
     
    a
     
    baby
    , 
    make
     
    you
     
    not
     
    feel
     
    that
     
    way
    , 
    babe
    .

    ...заставлять себя чувствовать по-другому, особенно после родов.

  • You
     
    want
     
    that
    ?

    Ты это хочешь?

  • All
     
    right
    , 
    come
     
    on
    . 
    Follow
     
    me
    .

    Ладно, пошли. Иди за мной. О'КЕЙ

  • Kendal
     
    Strickland
     
    wasn
    't
     
    just
     
    the
     
    prettiest
     
    girl
     
    at
     
    Waverley
     
    Prep
    ,

    Кендал Стрикленд была не только самой симпатичной в школе Уэйверли,

  • she
     
    was
     
    a
     
    legend
    .

    она была легендой.

  • As
     
    a
     
    junior
    , 
    the
     
    student
     
    council
     
    voted
     
    to
     
    dedicate
     
    the
     
    yearbook
     
    to
     
    her
    ,

    В 10-м классе школьный совет решил посвятить ей выпускной альбом,

  • even
     
    though
     
    another
     
    student
     
    had
     
    recently
     
    died
    .

    хотя один из учеников недавно умер.

  • Hey
    , 
    Mavis
    , 
    it
    's
     
    Jim
     
    again
    . 
    Just
     
    calling
     
    to
     
    bug
     
    you
    .

    Привет, Мэвис, снова Джим. У меня к тебе просьба.

  • We
     
    need
     
    that
     
    draft
     
    of
     
    Waverley
     178.

    Нам нужна копия того проекта ''Уэйверли 1 78''.

  • We
     
    can
     
    work
     
    with
     
    something
     
    rough
    . 
    Last
     
    one
    , 
    sweetheart
    .

    Черновая версия тоже подойдет. Последний, дорогая.

  • I
     
    know
     
    you
     
    can
     
    do
     
    it
    . 
    Hopefully
     
    by
     
    Friday
    ?

    Я знаю, ты сможешь. Надеюсь, до пятницы?

  • When
     
    you
     
    send
     
    something
     
    that
     
    soon
    , 
    it
    's
     
    for
     
    the
     
    inner
     
    circle
    .

    Когда отправляешь что-то так быстро, это для узкого круга.

  • It
    's
     
    not
     
    for
     
    the
     
    ex
    -
    girlfriend
     
    of
     
    the
     
    father
     
    who
     
    doesn
    't
     
    talk
     
    to
     
    him
     
    anymore
    .

    Это не для бывшей подружки отца, которая с ним больше не разговаривает.

  • Frankly
    , 
    that
    's
     
    a
     
    slap
     
    in
     
    the
     
    face
    . 
    Right
    ?

    Честно говоря, это как пощечина по лицу. Я права?

  • You
     
    seem
     
    a
     
    little
     
    overly
     
    worked
     
    up
     
    about
     
    this
    .

    Ты слишком много об этом думаешь.

Похожие фильмы