logo

5.2

5.3

Экшн

Сложность — высокая

2017

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
     
    know
     
    how
     
    I
     
    came
     
    up
     
    with
     
    the
     
    idea
     
    for
     
    the
     
    Triple
    -
    X
     
    program
    ?

    Ты знаешь, как я придумал программу «Три-Х»?

  • Skateboards
     
    and
     
    swimming
     
    pools
    .

    Скейтборды и плавательные бассейны.

  • Skateboards
     
    used
     
    to
     
    be
     
    stuck
     
    on
     
    the
     
    ground
    .

    На скейтбордах катались только по дорогам.

  • Adolescent
     
    transportation
    . 
    Then
     1977
    happens
    .

    Забава для подростков. До 1977-го.

  • Big
     
    drought
     
    hits
     
    Southern
     
    California
    .

    Засуха ударила по Южной Калифорнии.

  • Got
     
    so
     
    bad
    , 
    rich
     
    suburbanites
     
    couldn
    't
     
    afford
     
    to
     
    fill
     
    their
     
    swimming
     
    pools
    .

    Стало паршиво, богатые люди не могли наполнить свои бассейны.

  • That
    's
     
    when
     
    the
     
    light
     
    clicked
     
    on
    .

    И тогда свершилось открытие.

  • Some
     
    kid
     
    figured
     
    out
     
    he
     
    could
     
    skate
     
    those
     
    empty
     
    pools

    Какой-то пацан понял, что можно кататься на скейте в пустых бассейнах

  • and
     
    get
     
    some
     
    real
     
    nasty
     
    air
    .

    и вытворять классные трюки.

  • Dogtown
     
    and
     
    Z
    -
    Boys
    . 
    You
     
    ever
     
    seen
     
    it
    ? 
    It
    's
     
    a
     
    movie
    .

    «Парни на скейтах», смотрел? Неплохой фильм.

  • Doesn
    't
     
    matter
    .

    Но это не важно.

  • Anyhow
    , 
    our
     
    hero
     
    starts
     
    doing
     
    things
     
    on
     
    a
     
    board

    Наш герой начинает творить на скейтборде такое,

  • that
     
    no
     
    one
    's
     
    ever
     
    seen
     
    before
    .

    чего ещё никто не видел.

  • Things
     
    the
     
    world
     
    thought
     
    were
     
    impossible
    .

    То, что весь мир считал невозможным.

  • Now
    , 
    that
     
    kid
     
    needed
     
    that
     
    drought
    .

    Значит пацану, засуха была нужна.

  • The
     
    world
     
    needed
     
    those
     
    empty
     
    pools
    .

    Всему миру оказались нужны пустые бассейны.

  • That
    's
     
    why
     
    Triple
    -
    X
    .

    Тоже самое и «Три-Х».

  • Do
     
    you
     
    feel
     
    safer
     
    today
     
    than
     
    you
     
    felt
     
    yesterday
    ?

    Сегодня ты чувствуешь себя безопаснее, чем например вчера?

  • I
     
    know
     
    I
     
    don
    't
    .

    Я точно нет.

  • The
     
    biggest
    , 
    most
     
    expensive
     
    military
     
    in
     
    the
     
    world
    ,

    У нас самая мощная армия во всём мире.

Похожие фильмы