logo

7.3

7.7

Приключения

Сложность — средняя

2000

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Mutation
    : 
    It
     
    is
     
    the
     
    key
     
    to
     
    our
     
    evolution
    .

    Мутация. Это ключ к нашей эволюции.

  • It
     
    has
     
    enabled
     
    us
     
    to
     
    evolve
     
    into
     
    the
     
    dominant
     
    species
     
    on
     
    the
     
    planet
    .

    Благодаря ей мы эволюционировали от одноклеточного организма к виду, господствующему на планете.

  • This
     
    process
     
    normally
     
    takes
     
    thousands
     
    and
     
    thousands
     
    of
     
    years
    .

    Этот процесс протекает медленно, обычно занимая многие тысячи лет.

  • But
     
    every
     
    few
     
    hundred
     
    millennia
    , 
    evolution
     
    leaps
     
    forward
    .

    Но каждые несколько тысячелетий эволюция совершает скачок.

  • Niagara
     
    Falls
    ,

    Ниагарский водопад...

  • up
     
    the
     
    Canadian
     
    Rockies
    ,

    Вверх... до Канадских Скалистых гор,

  • and
     
    then
     
    it
    's
     
    only
     
    a
     
    few
     
    hundred
     
    miles
     
    to
     
    Anchorage
    .

    а там всего-то несколько сотен миль до Анкориджа.

  • Otherwise
     
    it
     
    wouldn
    't
     
    be
     
    an
     
    adventure
    .

    А то какое же это приключение.

  • And
     
    when
     
    are
     
    you
     
    gonna
     
    do
     
    this
    ?

    Когда отправляешься?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    .

    Не знаю.

  • After
     
    high
     
    school
    . 
    Before
     
    college
    .

    Перед университетом.

  • We
     
    are
     
    now
     
    seeing
     
    the
     
    beginnings
     
    of
     
    another
     
    stage
     
    of
     
    human
     
    evolution
    .

    Дамы и господа! В настоящее время мы наблюдаем новый этап эволюции человека.

  • These
     
    mutations
     
    manifest
     
    at
     
    puberty
    , 
    often
     
    triggered
     
    by
     
    periods
     
    of
     
    emotional
     
    stress
    .

    Эти мутации проявляются в ходе полового созревания, а толчком к ним часто служат периоды повышенного эмоционального напряжения.

  • Thank
     
    you
    , 
    Miss
     
    Grey
    . 
    It
     
    was
     
    quite
     
    educational
    .

    Спасибо, мисс Грей. Все это очень познавательно.

  • However
    , 
    it
     
    fails
     
    to
     
    address
     
    the
     
    issue
     
    that
     
    is
     
    the
     
    focus
     
    of
     
    this
     
    hearing
    .

    Однако ничего не было сказано непосредственно по теме данного слушания.

  • Three
     
    words
    : 
    Are
     
    mutants
     
    dangerous
    ?

    А это три слова: Опасны - ли - мутанты?

  • That
    's
     
    unfair
    , 
    Senator
     
    Kelly
    . 
    The
     
    wrong
     
    person
     
    driving
     
    a
     
    car
     
    can
     
    be
     
    dangerous
    .

    Боюсь, вопрос поставлен некорректно, сенатор Келли. В конце концов, некоторые люди за рулем автомобиля тоже опасны.

  • Senator
    , 
    mutants
     
    who
    've
     
    come
     
    forward
     
    and
     
    revealed
     
    themselves
     
    publicly

    Сенатор, имеются факты... что мутанты, добровольно Открывшиеся перед широкой общественностью,

  • have
     
    been
     
    met
     
    with
     
    fear
    , 
    hostility
    , 
    even
     
    violence
    .

    столкнулись со страхом, враждебностью и даже проявлениями насилия.

  • It
     
    is
     
    because
     
    of
     
    that
     
    hostility

    Именно из-за этой повсеместной враждебности

Похожие фильмы