logo

7.7

7.8

Семейный

Сложность — средняя

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • My
     
    name
    's
     
    Ralph
    ... 
    and
     
    I
    'm
     
    a
     
    bad
     
    guy
    ...

    Меня зовут Ральф, и я злодей.

  • Ah
    ... 
    Let
    's
     
    see
    ... 
    I
    'm
     9
    feet
     
    tall
    ,

    Что тут скажешь?

  • I
     
    weigh
     643
    pounds
    , 
    got
     
    a
     
    little
     
    bit
     
    of
     
    a
     
    temper
     
    on
     
    me
    .

    Рост 2.74 м. Вес 292 кг. Немного вспыльчив.

  • Hey
    , 
    you
     
    moved
     
    my
     
    stump
    !

    Эй, ты сдвинул мой пень!

  • My
     
    passion
     
    bubbles
     
    very
     
    near
     
    the
     
    surface
    , 
    I
     
    guess
    ...

    Нрав у меня горячий -

  • I
    'm
     
    not
     
    gonna
     
    lie
    .

    скрывать не стану.

  • Anywho
    ... 
    What
     
    else
    ? 
    Aah
    ...

    Что ещё сказать?

  • I
    'm
     
    a
     
    wrecker
    ... 
    I
     
    wreck
     
    things
    .

    Я разрушитель. Всё разрушаю.

  • Professionally
    ... “
    I
    'm
     
    gonna
     
    wreck
     
    it
    !”

    Профессионально.

  • I
     
    mean
    , 
    I
    'm
     
    very
     
    good
     
    at
     
    what
     
    I
     
    do
     
    probably
     
    the
     
    best
     
    I
     
    know
    .

    Работа у меня спорится. Меня трудно превзойти.

  • The
     
    thing
     
    is
    , 
    fixing
     
    is
     
    the
     
    name
     
    of
     
    the
     
    game
     
    literally
    , 
    Fix
    -
    it
     
    Felix
    , 
    Jr
    .

    Но суть игры в починке, и название такое: «Мастер Феликс Младший».

  • “
    I
     
    can
     
    fix
     
    it
    !”

    «Я починю!»

  • So
    , 
    yeah
    ... 
    Naturally
     
    the
     
    guy
     
    with
     
    the
     
    name
     
    Fix
    -
    it
     
    Felix
     
    is
     
    the
     
    good
     
    guy
    .

    Мастер Феликс, понятное дело, положительный герой.

  • He
    's
     
    nice
     
    enough
     
    as
     
    good
     
    guys
     
    go
     
    definitely
     
    fixes
     
    stuff
     
    really
     
    well
    ...

    Приятный малый, как и положено. Мастер из него что надо.

  • But
    ... 
    Aah
    ... 
    If
     
    you
     
    got
     
    a
     
    magic
     
    hammer
     
    from
     
    your
     
    father
    , 
    how
     
    hard
     
    can
     
    it
     
    be
    ?

    Если человеку от отца достался волшебный молоток, то разве может быть иначе?

  • If
     
    he
     
    was
     
    a
     
    regular
     
    contractor
    ... 
    Carpenter
     
    guy
    ?

    Будь он обычным плотником-работягой,

  • I
     
    guarantee
     
    you
    , 
    you
     
    would
     
    not
     
    be
     
    able
     
    to
     
    fix
     
    the
     
    damage
     
    that
     
    I
     
    do
    ... 
    As
     
    quickly
    .

    он бы точно не мог так быстро чинить то, что я разрушаю.

  • And
     
    when
     
    Felix
     
    does
     
    a
     
    good
     
    job
     
    he
     
    gets
     
    a
     
    medal
    .

    Поработав на славу, Феликс получает медаль.

  • But
     
    are
     
    there
     
    medals
     
    for
     
    wrecking
     
    stuff
     
    really
     
    well
    ? 
    To
     
    that
     
    I
     
    say
    , 
    Hah
    !

    Но разве есть медали за разрушенные как следует вещи? Ответ прост: «Ишь чего захотел!»

  • And
     
    no
    ... 
    there
     
    aren
    't
    .

    Их нет. Таких медалей нет.

Похожие фильмы