logo

5.2

5.8

Триллер

Сложность — высокая

2018

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Can
     
    I
     
    get
     
    a
     
    pack
     
    of
     
    Morley
    's
    ?

    Можно мне пачку «Морли»?

  • Yeah
    .

    Да.

  • Truth
     
    or
     
    dare
    , 
    Giselle
    ?

    Правда или действие, Жизель?

  • Please
    , 
    I
     
    don
    't
     
    wanna
     
    play
     
    anymore
    . 
    Please
    .

    Не надо... Пожалуйста, я больше не хочу играть.

  • Truth
     
    or
     
    dare
    ?

    Правда или действие?

  • No
    , 
    no
    ! 
    No
    !

    Нет!

  • I
    'm
     
    sorry
    , 
    I
     
    don
    't
     
    have
     
    a
     
    choice
    .

    Простите, у меня нет выбора.

  • You
     
    do
     
    have
     
    a
     
    choice
    .

    У вас есть выбор.

  • And
     
    I
     
    can
     
    honestly
     
    say
    ,

    И, скажу честно,

  • the
     
    pure
     
    joy
     
    you
     
    will
     
    feel
     
    from
     
    literally
     
    building
     
    someone
    's
     
    home
    ,

    удовлетворение от постройки настоящего современного дома для нуждающихся

  • it
     
    will
     
    stay
     
    with
     
    you
     
    for
     
    the
     
    rest
     
    of
     
    your
     
    life
    .

    останется с вами на всю жизнь.

  • Unlike
     
    all
     
    the
     
    nights
     
    you
     
    won
    't
     
    remember
    ,

    Чего нельзя сказать о пьяных вечеринках

  • and
     
    the
     
    hangovers
     
    you
    're
     
    really
     
    gonna
     
    want
     
    to
     
    forget
    .

    и ужасном похмелье. О том, что вы захотите позабыть.

  • So
    , 
    for
     
    a
     
    spring
     
    break
     
    alternative
     
    that
     
    is
     
    really
     
    good
     
    for
     
    the
     
    soul
    ,

    Так что если на весенних каникулах захочется принести пользу,

  • please
     
    consider
     
    Habitat
     
    for
     
    Humanity
    .

    то просто погуглите: «Жилье для жизни».

  • Okay
    .

    Ладно.

  • Hey
    !

    Привет!

  • Hi
    !

    Привет.

  • So
    , 
    I
    've
     
    been
     
    doing
     
    some
     
    thinking
    , 
    and
     
    I
     
    forgive
     
    you
    .

    Я тут подумала, и... я прощаю тебя.

  • For
     
    what
    ?

    За что?

Похожие фильмы