logo

6.7

6.9

Научная фантастика

Сложность — средняя

1982

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Damn
    !

    Чёрт!

  • You
    're
     
    getting
     
    brutal
    , 
    Sark
    . 
    Brutal
     
    and
     
    needlessly
     
    sadistic
    .

    Ты становишься жестоким, Сарк. Неоправданно жестоким.

  • Thank
     
    you
    , 
    Master
     
    Control
    .

    Благодарю за комплимент, Управляющая программа.

  • We
    've
     
    kidnapped
     
    some
     
    military
     
    programs
    .

    Мы ведь украденные военные программы.

  • I
     
    can
     
    arrange
     
    more
     
    lethal
     
    matches
    . 
    Interested
    ?

    Я могу устроить ещё несколько смертельных состязаний. Хочешь?

  • Sure
    . 
    I
    'd
     
    love
     
    to
     
    go
     
    up
     
    against
     
    one
     
    of
     
    those
     
    guys
    .

    Разумеется. Я бы с удовольствием сразился с одним из тех ребят.

  • Make
     
    a
     
    nice
     
    break
     
    from
     
    those
     
    accounting
     
    cream
     
    puffs

    Это будет классный отдых от подсчёта пирожных,

  • you
     
    keep
     
    sending
     
    me
    .

    доставленных заказчикам.

  • Nice
    .

    Прекрасно!

  • Hey
    , 
    look
    . 
    This
     
    is
     
    all
     
    a
     
    mistake
    .

    Послушайте, вы совершаете большую ошибку.

  • I
    'm
     
    just
     
    a
     
    compound
     
    interest
     
    program
    .

    Я всего лишь сложная программа для расчёта процентов.

  • I
     
    work
     
    at
     
    a
     
    savings
     
    and
     
    loan
    . 
    I
     
    can
    't
     
    play
     
    these
     
    video
     
    games
    .

    Я работаю только над депозитами и кредитами. Я не могу играть в этих видео-играх!

  • Sure
    , 
    you
     
    can
    , 
    pal
    . 
    You
     
    look
     
    like
     
    a
     
    natural
     
    athlete
     
    if
     
    I
     
    ever
     
    saw
     
    one
    .

    Можешь. Выглядишь как настоящий атлет.

  • I
     
    run
     
    out
     
    to
     
    check
     
    on
     
    T
    -
    bill
     
    rates
    , 
    I
     
    get
     
    out
     
    of
     
    breath
    .

    у меня сил едва хватает на построение процентной таблицы.

  • Hey
    , 
    look
    , 
    you
     
    guys
     
    are
     
    gonna
     
    make
     
    my
     
    user
    , 
    Mr
     
    Henderson
    , 
    very
     
    angry
    .

    Мой пользователь, мистер Хендерсон, будет очень зол.

  • I
    'd
     
    say
    , "
    Welcome
    , 
    friend
    ," 
    but
     
    not
     
    here
    , 
    not
     
    like
     
    this
    .

    Я бы тебе сказал: "Приветствую, друг", но не здесь и не сейчас.

  • I
     
    don
    't
     
    even
     
    know
     
    what
     
    I
    'm
     
    doing
     
    here
    .

    Я вообще не понимаю, что я здесь делаю.

  • If
     
    I
     
    don
    't
     
    have
     
    a
     
    user
    , 
    then
     
    who
     
    wrote
     
    me
    ?

    Если у меня нет Пользователя, кто тогда написал меня?

  • That
    's
     
    what
     
    you
    're
     
    doing
     
    here
    .

    Вот поэтому ты здесь.

  • Master
     
    Control
     
    Program
    's
     
    been
     
    snapping
     
    up

    Управляющая программа бросает сюда все программы,

Похожие фильмы