logo

8.0

8.1

Документальный

Сложность — высокая

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • We
     
    climbed
     
    'cause
     
    it
    's
     
    fun
    .

    Мы в горы ходили просто для развлечения.

  • And
     
    mainly
     
    it
     
    was
     
    fun
    .

    И в основном так оно и получалось.

  • That
    's
     
    all
     
    we
     
    ever
     
    did
    .

    Это всё, что нам было нужно.

  • And
     
    we
     
    were
     
    fairly
     
    anarchic
     
    and
     
    fairly
     
    irresponsible
    ,

    И мы были довольно независимы и довольно безответственны,

  • and
     
    we
     
    didn
    't
     
    give
     
    a
     
    damn
     
    about
     
    anyone
     
    else
     
    or
     
    anything
     
    else
    ,

    и нас не волновало более ничто и никто,

  • and
     
    we
     
    just
     
    wanted
     
    to
     
    climb
     
    the
     
    world
    And
     
    it
     
    was
     
    fun
    .

    мы просто хотели облазить мир. И это было весело.

  • It
     
    was
     
    just
     
    brilliant
     
    fun
    .

    Это было просто ярко и весело.

  • And
     
    every
     
    now
     
    and
     
    then
     
    it
     
    went
     
    wildly
     
    wrong
    And
     
    then
     
    it
     
    wasn
    't
    .

    И время от времени это было дико и неправильно. Но потом всё обходилось хорошо.

  • Got
     
    into
     
    Peru
     
    when
     
    I
     
    was
     25,
    Simon
     21.

    Приехали в Перу, когда мне было 25, а Саймону - 21.

  • But
     
    we
     
    had
     
    done
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    climbing
     
    in
     
    the
     
    Alps
    .

    Но к этому времени мы уже много прошли в Альпах.

  • To
     
    climb
     
    mountains
     
    that
     
    have
     
    not
     
    been
     
    climbed
     
    before
    or
     
    a
     
    new
     
    route
     
    at
     
    a
     
    mountain

    Совершать восхождения на нехоженые вершины, или первопрохождение сложных маршрутов -

  • is
     
    what
     
    my
     
    climbing
     
    life
     
    had
     
    been
     
    moving
     
    towards
    .

    это то, к чему подошла моя восходительская жизнь.

  • A
     
    friend
     
    of
     
    us
    who
    'd
     
    done
     
    an
     
    amazing
     
    amount
     
    of
     
    climbing
     
    in
     
    South
    -
    America

    Наш друг, который совершил потрясающее количество восхождений в Южной Америке,

  • had
     
    seen
     
    this
     
    face
     
    in
     
    the
     
    mid
    -70
    's
    .

    увидел этот склон в середине 70-х.

  • I
     
    think
     
    he
     
    said
     
    it
     
    would
     
    be
     
    a
     
    challenging
     
    day
     
    out
    .

    Я думаю, он бы сказал, что это настоящий вызов.

  • It
     
    was
     
    the
     
    last
     
    big
     
    mountain
     
    face
     
    in
     
    this
     
    range
     
    of
     
    mountains
    ,

    Это был последняя непройденная большая гора

  • that
     
    hadn
    't
     
    been
     
    climbed
    .

    в этой горной цепи.

  • There
    's
     
    a
     
    great
     
    unknown
     
    there
    .

    Великая Неизвестность.

  • What
    's
     
    so
     
    compelling
     
    is
     
    stepping
     
    into
     
    that
     
    unknown
    .

    Что может быть столь необоримым, как шаг в неведомое.

  • It
     
    was
     
    an
     
    isolated
     
    spot
    a
     2 -
    days
     
    walk
     
    from
     
    a
     
    road
    .

    Это было уединенное место, в двух пеших днях от дороги.

Похожие фильмы