Tideland

Страна приливов

6.3

6.9

Фэнтези

Сложность — высокая

2005

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • The
     
    rabbit
    -
    hole
     
    went
     
    straight
     
    on
     
    like
     
    a
     
    tunnel
     
    for
     
    some
     
    way
    ...

    Нора сперва шла ровно, как тоннель,

  • and
     
    then
     
    dipped
     
    suddenly
     
    down
    .

    а потом сразу обрывалась.

  • So
     
    suddenly
     
    that
     
    Alice
     
    had
     
    not
     
    a
     
    moment
     
    to
     
    think
     
    about
     
    stopping
     
    herself
    ...

    Так круто и неожиданно, что Алиса ахнуть не успела,

  • before
     
    she
     
    found
     
    herself
     
    falling
     
    down
    ...

    как полетела вниз,

  • what
     
    seemed
     
    to
     
    be
     
    a
     
    very
     
    deep
     
    well
    .

    в какой-то очень глубокий колодец.

  • Either
     
    the
     
    well
     
    was
     
    very
     
    deep
    , 
    or
     
    she
     
    fell
     
    very
     
    slowly
    ...

    То ли колодец был очень глубокий, то ли Алиса летела очень медленно,

  • for
     
    she
     
    had
     
    plenty
     
    of
     
    time
     
    as
     
    she
     
    went
     
    down
     
    to
     
    look
     
    about
     
    her
    ...

    но времени у неё было вволю, чтобы осмотреться кругом

  • and
     
    to
     
    wonder
     
    what
     
    was
     
    gonna
     
    happen
     
    next
    ...

    и подумать, что её ждёт впереди.

  • You
     
    bend
     
    so
     
    that
     
    you
     
    don
    't
     
    break

    Сгибаешься, чтобы не сломаться.

  • You
     
    give
     
    but
     
    then
     
    you
     
    can
    't
     
    take

    Даёшь, но не можешь взять обратно.

  • Those
     
    wise
     
    eyes
     
    of
     
    yours

    Какие мудрые глаза!

  • Those
     
    big
     
    skies
     
    of
     
    yours

    Над головою небеса.

  • My
     
    sweet
     
    honey
     
    rose

    Моя сладкая роза!

  • Strange
     
    dark
     
    flower
     
    rose

    Странная, тёмная роза...

  • Jeliza
    -
    Rose

    Джелиза-Роза

  • One
    , 
    two
    , 
    three
    , 
    four
    ...

    Один, два, три, четыре...

  • No
    , 
    that
    ...

    Нет. Вот так.

  • You
     
    must
     
    be
     
    Titania
    .

    Ты, наверное, Титания.

  • Hi
    , 
    Titania
    .

    Привет, Титания!

  • It
    's
     
    me
    , 
    Jeliza
    -
    Rose
    . 
    And
     
    this
     
    is
     
    Mustique
    .

    Это я, Джелиза-Роза. А это - Мистик.

Похожие фильмы