logo

6.8

7.4

Комедия

Сложность — высокая

1989

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
     
    have
     
    some
     
    valid
     
    reasons
     
    for
     
    wanting
     
    a
     
    divorce
    .

    У Вас есть веские основания для развода?

  • Excuse
     
    me
    .

    Извините.

  • My
     
    sinuses
     
    are
     
    very
     
    sensitive
     
    to
     
    irritants
    .

    У меня пазухи очень чувствительны к раздражителям.

  • Mmm
    .

    Ммм.

  • In
     
    the
     
    past
     
    five
     
    months
    ,

    За последние 5 месяцев,

  • I
     
    think
     
    I
    've
     
    breathed
     
    freely
     
    with
     
    both
     
    sides
     
    working

    я свободно дышал обеими ноздрями

  • maybe
     
    a
     
    week
    , 
    total
    .

    возможно, всего неделю.

  • I
     
    got
     
    to
     
    cut
     
    this
     
    out
    .

    Пора уже заканчивать с ними.

  • It
    's
     
    going
     
    to
     
    kill
     
    me
    .

    Они меня убьют.

  • I
     
    hadn
    't
     
    smoked
     
    for
     13
    years
    .

    Я не курил уже 13 лет.

  • I
     
    kept
     
    the
     
    last
     
    cigarette
     
    from
     
    my
     
    last
     
    pack
    .

    Хранил последнюю сигарету из последней пачки.

  • I
     
    said
    , "
    If
     
    I
     
    never
     
    smoke
     
    this
     
    one
     
    cigarette
    ,

    И сказал себе: "Если не выкурю эту сигарету,

  • "
    I
    'll
     
    never
     
    smoke
     
    again
    . 
    Period
    ."

    Никогда не буду курить". И точка.

  • 13 
    years
     
    I
     
    kept
     
    that
     
    cigarette
    .

    13 лет я хранил ту сигарету.

  • Here
    .

    Вот.

  • I
     
    had
     
    this
     
    little
     
    case
     
    made
     
    for
     
    it
    .

    Сделал для неё этот футляр.

  • See
    ?

    Видите?

  • 13 
    years
    ,

    13 лет.

  • and
     
    then
    , 
    one
     
    Thursday
     
    afternoon
    ,

    А потом, однажды в четверг,

  • Barbara
     
    came
     
    to
     
    see
     
    me
    .

    ко мне пришла Барбара.

Похожие фильмы