logo

5.1

6.0

Приключения

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Some
     
    say
     
    in
     
    ice
    ...

    другие твердят про лёд.

  • From
     
    what
     
    I
    've
     
    tasted
     
    of
     
    desire
    , 
    I
     
    hold
     
    with
     
    those
     
    who
     
    favor
     
    fire
    .

    Я долго жил и кажется мне, огонь скорее подойдёт.

  • But
     
    if
     
    I
     
    had
     
    to
     
    perish
     
    twice
    ...

    Но если бы кто-нибудь мне сказал, что дважды нас гибель ждёт...

  • I
     
    think
     
    I
     
    know
     
    enough
     
    of
     
    hate
    ,

    Я не удивился бы...

  • To
     
    say
     
    that
    , 
    for
     
    destruction
    ,

    Я узнал, что ненависть,

  • Ice
    , 
    is
     
    also
     
    great
    .

    толще, чем лёд.

  • And
     
    would
     
    suffice
    .

    У меня экзамен по литературе, а ты отвлекаешь.

  • You
     
    know
    , 
    I
    've
     
    got
     
    an
     
    english
     
    final
    .

    Этого достаточно, для Английского финала.

  • I
     
    gotta
     
    focus
    .

    Я думаю, да...

  • Change
     
    me
    .

    Обрати меня!

  • Okey
     
    I
     
    will
     
    if
     
    you
     
    marry
     
    me
    , 
    It
    's
     
    called
     
    a
     
    compromise
    .

    Хорошо, но если ты выйдешь за меня. Это называется компромисс.

  • It
    's
     
    just
     
    called
     
    coercion
    .

    Это называется принуждением. И это не справедливо.

  • Where
     
    I
     
    come
     
    from
    , 
    at
     
    my
     
    age
    ...

    Там, откуда я родом, это способ сказать: "Ой, я залетела".

  • You
     
    know
    , 
    it
    's
     
    two
     
    out
     
    of
     
    three
     
    marriages
     
    end
     
    in
     
    divorce
    .

    Ты в курсе, что два из трёх браков заканчиваются разводом?

  • Well
    , 
    I
     
    think
     
    you
    'll
     
    find
     
    the
    ...

    Я подозреваю, что процент разводов между вампиром и человеком немного меньше.

  • I
     
    can
    't
    .

    Я не могу, мне нужно домой вернуться к четырем.

  • That
     
    kid
     
    trying
     
    to
     
    brown
     
    nose
     
    me
     
    now
     
    or
     
    something
    ?

    Этот твой парень подмазаться хочет?

  • He
     
    has
     
    a
     
    name
    . 
    And
     
    now
     
    he
    's
     
    too
     
    punctual
     
    for
     
    you
    ?

    У него есть имя. Он что, слишком пунктуальный для тебя?

  • Okey
    ...

    Так, ты не поняла, за что, была наказана?

  • But
     
    I
     
    have
     
    other
     
    reasons
    , 
    for
     
    grounding
     
    you
    .

    Были ещё причины запереть тебя дома...

Похожие фильмы