logo

8.2

7.9

Ужасы

Сложность — высокая

1982

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Your
     
    move
    : 
    Bishop
     
    to
     
    knight
     
    four
    .

    Ваш ход: Слон берёт коня.

  • My
     
    move
    : 
    Knight
     
    to
     
    rook
     
    three
    .

    Мой ход: Конь берёт ладью.

  • Poor
     
    baby
    , 
    you
    're
     
    starting
     
    to
     
    lose
     
    it
    , 
    aren
    't
     
    ya
    ?

    Бедняжка, начинаешь сливать, да?

  • Your
     
    move
    : 
    King
     
    to
     
    rook
     
    one
    .

    Ваш ход: Король берёт ладью.

  • My
     
    move
    : 
    Rook
     
    to
     
    knight
     
    six
    .

    Мой ход: Ладья берёт коня.

  • Checkmate
    . 
    Checkmate
    .

    Вам мат. Вам мат.

  • You
     
    cheating
     
    bitch
    .

    Жульничаешь, сучка.

  • Who
     
    is
     
    he
    ?

    А кто это?

  • Watch
     
    it
    .

    Осторожно.

  • Easy
    .

    Спокойно.

  • Easy
    , 
    easy
    , 
    easy
    . 
    Yes
    .

    Спокойно. Спокойно. Да.

  • First
     
    goddamn
     
    week
     
    of
     
    winter
    .

    Первая неделя зимовки, чёрт подери.

  • Oh
    , 
    come
     
    on
    . 
    Four
     
    stitches
    . 
    Barely
     
    grazed
     
    you
    .

    О, да ладно. Четыре шва. Тебя чуть поцарапало.

  • What
     
    were
     
    they
     
    doing
     
    flying
     
    that
     
    low
    , 
    shooting
     
    at
     
    a
     
    dog
    , 
    at
     
    us
    ?

    Почему они летели так низко? И зачем стреляли по собаке и по нам? Ну, может, свихнулись...

  • Stir
    -
    crazy
    . 
    Cabin
     
    fever
    . 
    Who
     
    knows
    ?

    от клаустрофобии. Кто знает?

  • U
    .
    S
    . 
    Number
     31,
    calling
     
    McMurdo
    . 
    Come
     
    in
    . 
    Over
    .

    Американская станция №31, вызываю. Мак-Мэрда. Ответьте. Приём.

  • U
    .
    S
    . 
    Number
     31,
    calling
     
    McMurdo
    . 
    Urgent
    . 
    Come
     
    in
    . 
    Over
    .

    Американская станция №31, вызываю Мак-Мэрда.

  • Great
    .

    Срочно. Ответьте. Приём. Отлично.

  • Nobody
    . 
    Get
     
    a
     
    hold
     
    of
     
    somebody
    .

    Никого. Свяжись хоть с кем-нибудь.

  • Get
     
    a
     
    hold
     
    of
     
    anybody
    . 
    We
     
    gotta
     
    report
     
    this
     
    mess
    .

    С кем угодно! Нам надо сообщить о происшествии.

Похожие фильмы