logo

8.4

7.8

Ужасы

Сложность — высокая

1980

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hi
    . 
    I
    've
     
    got
     
    an
     
    appointment
     
    with
     
    Mr
    . 
    Ullman
    .

    Здравствуйте. Мне назначена встреча с мистером Ульманом.

  • My
     
    name
     
    is
     
    Jack
     
    Torrance
    .

    Меня зовут Джек Торрэнс.

  • His
     
    office
     
    is
     
    the
     
    first
     
    door
     
    on
     
    the
     
    left
    .

    Первая дверь налево.

  • Thank
     
    you
    .

    Спасибо.

  • No
     
    problem
     
    at
     
    all
    . 
    I
     
    made
     
    the
     
    trip
     
    in
     31/2
    hours
    .

    Ничуть. Я добрался сюда за три с половиной часа.

  • That
    's
     
    very
     
    good
     
    time
    .

    Это очень быстро.

  • Sit
     
    down
     
    a
     
    minute
    , 
    Jack
    .

    Присядьте на минутку, Джек.

  • Just
     
    make
     
    yourself
     
    at
     
    home
    .

    Чувствуйте себя как дома.

  • Like
     
    some
     
    coffee
    ?

    Хотите кофе?

  • If
     
    you
    're
     
    having
     
    some
    , 
    I
     
    wouldn
    't
     
    mind
    . 
    Thanks
    .

    Если есть, то не откажусь. Спасибо.

  • And
     
    ask
     
    Bill
     
    Watson
     
    to
     
    join
     
    us
    .

    И позовите к нам Билла Ватсона.

  • Yes
    , 
    I
     
    will
    .

    Да, сейчас.

  • Mom
    ?

    Мам?

  • Yeah
    ?

    Да?

  • Do
     
    you
     
    really
     
    want
     
    to
     
    go
     
    and
     
    live
     
    in
     
    that
     
    hotel
     
    for
     
    the
     
    winter
    ?

    Ты, правда, хочешь поехать туда и всю зиму прожить в отеле?

  • Sure
     
    I
     
    do
    .

    Конечно, хочу.

  • It
    'll
     
    be
     
    lots
     
    of
     
    fun
    .

    Там будет очень весело.

  • Yeah
    . 
    I
     
    guess
     
    so
    .

    Да, наверно.

  • Anyway
    , 
    there
    's
     
    hardly
     
    anybody
     
    to
     
    play
     
    with
     
    around
     
    here
    .

    В любом случае, там вряд ли есть кто-то, с кем можно будет поиграть.

  • I
     
    know
    . 
    It
     
    always
     
    takes
     
    a
     
    little
     
    time
     
    to
     
    make
     
    new
     
    friends
    .

    Да, я понимаю. Всегда требуется время, чтобы завести новых друзей.

Похожие фильмы