logo

6.7

7.5

Драма

Сложность — высокая

1990

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Well
    ... 
    Terra
     
    firma
    .

    Итак... твердая земля.

  • We
    're
     
    probably
     
    the
     
    first
     
    tourists

    Мы, вероятно, первые туристы

  • they
    've
     
    had
     
    since
     
    the
     
    war
    .

    после войны.

  • Tunner
    , 
    we
    're
     
    not
     
    tourists
    . 
    We
    're
     
    travelers
    .

    Мы не туристы, мы путешественники.

  • Oh
    . 
    What
    's
     
    the
     
    difference
    ?

    А в чем разница?

  • A
     
    tourist
     
    is
     
    someone
     
    who
     
    thinks
     
    about
     
    going
     
    home

    Турист начинает думать о возвращении домой,

  • the
     
    moment
     
    they
     
    arrive
    , 
    Tunner
    .

    как только приехал, Таннер.

  • Whereas
     
    a
     
    traveler
     
    might
     
    not
     
    come
     
    back
     
    at
     
    all
    .

    А путешественник может вообще не вернуться.

  • You
     
    mean
     
    I
    'm
     
    a
     
    tourist
    .

    То есть, по-твоему, я турист?

  • Yes
    , 
    Tunner
    , 
    and
     
    I
    'm
     
    half
     
    and
     
    half
    .

    Да, Таннер. А я 50 на 50.

  • Careful
    !

    Осторожно!

  • Take
     
    that
     
    one
    .

    Возьми это.

  • 12, 13, 14....

  • No
     
    profession
    ?

    Нет профессии?

  • Not
     
    that
     
    I
    'm
     
    aware
     
    of
    .

    Той, о которой я знаю - нет.

  • Voyons
    , 
    monsieur
    . 
    Madame
     
    is
     
    a
     
    writer
    ?

    Подождите, месье... Мадам - писательница.

  • Monsieur
     
    Tunner
     
    is
     
    a
     
    businessman
    ?

    Месье Таннер - бизнесмен.

  • My
     
    wife
     
    wrote
     
    one
     
    play
    , 
    monsieur
    ,

    Моя жена написала 1 пьесу, месье,

  • five
     
    years
     
    ago
    ,

    5 лет назад.

  • and
     
    I
     
    thought
     
    it
     
    was
     
    wonderful
    ,

    Я думаю, что она прекрасна,

Похожие фильмы