logo

7.3

7.9

Драма

Сложность — высокая

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    My
     
    name
     
    is
     
    Mary
     
    lennox
    .

    Меня зовут Мэри Леннокс.

  • I
     
    was
     
    born
     
    in
     
    india
    .

    Я родилась в Индии.

  • It
     
    was
     
    hot
     
    and
     
    strange

    В Индии было жарко... и странно...

  • And
     
    lonely
     
    in
     
    india
    .

    и одиноко.

  • I
     
    didn
    't
     
    like
     
    it
    .

    Мне там не нравилось.

  • Nobody
     
    but
     
    my
     
    servant
    , 
    my
     
    ayah
    ,

    Кроме моей «айи», моей служанки?

  • Looked
     
    after
     
    me
    .

    за мной никто не присматривал...

  • It
     
    wasn
    't
     
    my
     
    fault
    !

    Это не моя вина!

  • My
     
    parents
     
    didn
    't
     
    want
     
    me
    .

    Родителям не было до меня никакого дела.

  • My
     
    mother
     
    cared
     
    only
     
    to
     
    go
     
    to
     
    parties
    ,

    Моя мать интересовалась только балами...

  • And
     
    my
     
    father
     
    was
     
    busy
     
    with
     
    his
     
    military
     
    duties
    .

    а отец был занят на военной службе.

  • I
     
    was
     
    never
     
    allowed
     
    to
     
    go
     
    to
     
    the
     
    parties
    .

    Меня никогда не брали на балы.

  • I
     
    watched
     
    them
     
    from
     
    my
     
    mother
    's
     
    bedroom
     
    window
    .

    Я смотрела на них из окна маминой спальни.

  • I
     
    was
     
    angry
    , 
    but
     
    I
     
    never
     
    cried
    .

    Я злилась, но никогда не плакала.

  • I
     
    didn
    't
     
    know
     
    how
     
    to
     
    cry
    .

    Я не умела плакать.

  • Look
    , 
    rowan
    , 
    the
     
    maharajah
    !

    Смотри, магараджа!

  • The
     
    maharajah
    .

    Махараджа.

  • I
     
    left
     
    my
     
    fan
     
    in
     
    here
    .

    Я оставила тут свой веер.

  • You
     
    didn
    't
     
    have
     
    to
     
    follow
     
    me
    .

    Тебе не обязательно было приходить сюда.

  • But
     
    I
     
    wanted
     
    to
    .

    А мне захотелось придти.

Похожие фильмы