logo

4.8

5.2

Вестерн

Сложность — высокая

2015

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Lookie
     
    here
    .

    Смотри-ка.

  • My
     
    day
     
    is
     
    made
    .

    Мой день удался.

  • I
     
    didn
    't
     
    even
     
    finish
     
    breakfast
     
    and
     
    I
     
    get
     
    to
     
    kill
     
    me
     
    a
     
    stinking
     
    Injun
    .

    Я даже завтрак не закончил, а уже могу убить вон того вонючего индейца.

  • Injun
    ?

    Индейца?

  • Nah
    .

    Нет.

  • I
     
    just
     
    dress
     
    like
     
    this
     
    so
    's
     
    I
     
    don
    't
     
    get
     
    scalped
     
    out
     
    on
     
    the
     
    prairie
    .

    Я просто так одеваюсь, чтобы меня не скальпировали на прерии.

  • Oh
    , 
    well
    , 
    that
    's
     
    a
     
    convincing
     
    outfit
    .

    О, ну, это убедительный наряд.

  • Yeah
    , 
    you
     
    can
    't
     
    be
     
    too
     
    safe
     
    out
     
    there
    ...

    Да, на улице нельзя быть слишком осторожным...

  • with
     
    all
     
    of
     
    them
     
    savages
     
    running
     
    around
    .

    с этими дикими вокруг.

  • So
    , 
    what
     
    can
     
    I
     
    do
     
    you
     
    for
    ?

    Так что, чем могу помочь?

  • Need
     
    some
     
    flour
    . 
    Five
     
    sacks
    .

    Нужна мука. Пять мешков.

  • And
     
    a
     
    carrot
     
    with
     
    peanut
     
    butter
     
    on
     
    it
    .

    И морковка с арахисовым маслом.

  • Now
    , 
    what
    's
     
    that
     
    gonna
     
    run
     
    me
    ?

    Сколько это будет стоить?

  • Well
    , 
    sack
     
    of
     
    flour
    's
     45
    cents
    .

    Ну, мешок муки стоит 45 центов.

  • So
    , 
    five
     
    sacks
    ...

    Так, пять мешков...

  • is
     40...

    это 40...

  • Wanna
     
    get
     
    back
     
    to
     
    me
     
    on
     
    that
    ?

    Можешь вернуться ко мне с этим?

  • Yeah
    , 
    look
    ...

    Да, смотри...

  • Now
    , 
    the
     
    flour
    's
     
    in
     
    the
     
    basement
    .

    Сейчас мука в подвале.

  • You
     
    can
     
    fetch
     
    it
     
    yourself
    .

    Ты можешь забрать её сам.

Похожие фильмы