logo

6.1

7.2

Научная фантастика

Сложность — высокая

1997

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • WKCC
     
    AM
     
    Talk
     
    Radio
    . 
    All
     
    talk
    , 
    all
     
    the
     
    time
    .

    Говорит радио новостей. Мы с вами круглосуточно.

  • Bringing
     
    you
     
    sports
     
    and
     
    weather
     
    on
     
    the
     
    five
    .

    Всегда готовы порадовать вас последними новостями спорта и прогнозом погоды на грядущий день.

  • Church
     
    leaders
     
    blame
     
    the
     
    rise
     
    of
     
    hate
     
    crimes
     
    and
     
    racially
    -
    motivated
     
    attacks
    ...

    Церковные служители все чаще обвиняют в жестоких нападениях и зверских избиениях мирных жителей отдельных городов

  • ...
    on
     
    a
     
    militia
    -
    like
     
    group
     
    calling
     
    themselves
     "
    The
     
    Holnists
    ."

    военные группировки, именующие себя "Холнисты".

  • One
     
    of
     
    the
     
    most
     
    radical
     
    and
     
    powerful
     
    of
     
    these
     
    groups
    ...

    Эти довольно могущественные объединения под предводительством отъявленных бандитов

  • claims
     
    as
     
    its
     
    founder
    , 
    the
     
    famed
     
    motivational
     
    speaker
     
    Nathan
     
    Holn
    .

    утверждают, что основоположником их движения был никто иной как известный оратор Натан Холн.

  • The
     
    last
     
    of
     
    the
     
    great
     
    cities
     
    died
    ...

    Последний из великих городов исчез с лица земли,

  • ...
    when
     
    my
     
    father
     
    was
     
    a
     
    child
    ...

    когда мой отец был мальчиком 12 лет,

  • ...
    victims
     
    of
     
    yet
     
    another
     
    war
    .

    став жертвой ещё одной беспощадной войны.

  • He
     
    told
     
    of
     
    the
     
    plagues
     
    that
     
    followed
    ...

    Он рассказал о последовавших за этим бедствиях,

  • and
     
    how
     
    the
     
    living
     
    hid
     
    themselves
    , 
    scattered
     
    in
     
    tiny
     
    hamlets
    ...

    и как живые прятались, разбросанные по крошечным деревушкам,

  • ...
    in
     
    hopes
     
    of
     
    surviving
     
    whatever
     
    new
     
    madness
    ...

    в надежде избежать очередной напасти,

  • ...
    conspired
     
    to
     
    rob
     
    them
     
    of
     
    the
     
    little
     
    that
     
    remained
    .

    способной отнять у них то немногое, что осталось у них от прежней жизни.

  • In
     
    those
     
    days
    , 
    he
     
    walked
     
    alone
    ...

    В те дни он странствовал один

  • ...
    a
     
    solitary
     
    witness
     
    to
     
    the
     
    chaos
     
    that
     
    reigned
    .

    одинокий свидетель царящего в округе хаоса.

  • The
     
    earth
     
    itself
     
    had
     
    fallen
     
    victim
     
    to
     
    the
     
    insanity
    .

    Сама земля согнулась под гнётом безумства.

  • He
     
    told
     
    stories
     
    of
     
    the
     3-
    year
     
    winter
    ...

    Он рассказывал о суровой зиме, которая длилась целых три года

  • ...
    and
     
    how
     
    the
     
    dirty
     
    snow
     
    never
     
    stopped
     
    falling
    .

    и о том, как грязному снегу, который все падал и падал с небес, не было конца и края.

  • He
     
    saw
     
    the
     
    ocean
    , 
    barren
    , 
    poisoned
    , 
    near
     
    death
    .

    Он видел океан, который постепенно погибал от яда и бездействия.

  • And
     
    how
     
    they
     
    watched
     
    the
     
    sky
     
    for
     16
    long
     
    years
    ...

    Он рассказывал о том, как долгих 16 лет они взирали на небеса,

Похожие фильмы