4.7
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Longago,amythicbattlebetweengoodandevil
В далёком-далёком прошлом ареной легендарной битвы добра со злом
- playedoutinancientChina.
стал Древний Китай.
- Thecountrywastornbycivilwar,
Страна была растерзана гражданской войной,
- withmanykingdomsstrugglingforlandandpower.
многочисленные царства боролись за землю и власть.
- Butonekinghadaruthlessambitiontomakehimselfemperorbythesword.
Но одного правителя обуревало тщеславное желание огнём и мечом завоевать титул Императора.
- Leaveme.
Оставь меня!
- Prepareforwar!
Готовимся к войне!
- TheotherrulershiredassassinstokilltheKing
Другие правители наняли убийц, чтобы покончить с царём,
- beforehecouldconquerthemall.
пока он не завоевал их всех.
- Stop!Iamnotharmed.
Остановитесь! Меня не ранили.
- Weattacktonight!
Мы атакуем сегодня вечером!
- Kingdombykingdom,hisarmysweptawayeverythinginitspath,
Его армии сметали все на своем пути: царство за царством.
- andanyonewhoresistedmetaterriblefate.
А всем, кто противостоял ему, была уготована страшная участь.
- Thecountrywashis.
Страна покорилась ему.
- HewasnowEmperorofAllUnderHeaven.
И теперь он стал Императором Поднебесной.
- HeenslavedhisconqueredenemiesandforcedthemtobuildhisGreatWall.
Он превратил в рабов побеждённых противников и заставил их строить его Великую стену,
- Whentheyweredeadoruseless,hehadthemburiedbeneathit.
а когда они умирали, то их хоронили под стеной по приказу императора.
- TheEmperor'smysticstaughthimmasteryoverthefiveelements,
Император научился управлять пятью элементами:
- fire,water,earth,woodandmetal.
Огнём, водой, землёй, деревом и металлом.
- Hispowerseemedwithoutlimit.
Его власть казалась безграничной.
