logo

6.8

7.5

Экшн

Сложность — средняя

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Come
     
    on
    , 
    Alejandro
    , 
    it
     
    is
     
    my
     
    turn
    . 
    Let
     
    me
     
    see
    .

    Давай, Алехандро, теперь моя очередь. Дай мне посмотреть.

  • Hey
    ! 
    What
     
    are
     
    you
     
    doing
     
    cutting
     
    holes
     
    in
     
    my
     
    wagon
    ?

    Эй! Что ты делаешь, вырезая дыры в моем вагоне?

  • Sorry
    , 
    Se
    ñ
    or
     
    Lopez
    . 
    We
     
    were
     
    just
     
    waiting
     
    for
     
    Zorro
    .

    Извините, сеньор Лопес. Мы просто ждали Зорро.

  • Someone
     
    thinks
     
    he
     
    will
    .

    Кто-то думает, что он придет.

  • Joaquin
    , 
    Alejandro
    , 
    once
     
    I
     
    carved
     
    coffins
     
    for
     
    your
     
    mother
     
    and
     
    father
    .

    Хоакин, Алехандро, я когда-то вырезал гробы для твоей матери и отца.

  • I
     
    would
     
    hate
     
    to
     
    carve
     
    ones
     
    for
     
    you
    . 
    Now
    , 
    go
    !

    Мне бы не хотелось вырезать их для вас. Теперь идите!

  • Alejandro
    , 
    Joaquin
    , 
    this
     
    is
     
    no
     
    place
     
    for
     
    you
    . 
    Get
     
    back
     
    to
     
    the
     
    mission
    .

    Алехандро, Хоакин, вам не место здесь. Возвращайтесь в миссию.

  • Don
     
    Montero
    , 
    for
     
    the
     
    love
     
    of
     
    God
    , 
    why
     
    are
     
    you
     
    still
     
    here
    ?

    Дон Монтера, ради Бога, почему вы все еще здесь?

  • Now
    , 
    now
    , 
    Don
     
    Luiz
    . 
    Calm
    , 
    calm
    .

    Теперь, теперь, дон Луис. Успокойтесь, успокойтесь.

  • Santa
     
    Anna
    's
     
    men
     
    are
     
    three
     
    miles
     
    from
     
    the
     
    town
    . 
    You
     
    have
     
    to
     
    go
     
    now
    .

    Люди Санта Анны в трех милях от города. Вам нужно уходить сейчас же.

  • The
     
    government
     
    of
     
    Spain
     
    would
     
    like
     
    to
     
    thank
     
    you
     
    for
     
    your
     
    devoted
     
    service
    .

    Правительство Испании хочет поблагодарить вас за вашу преданную службу.

  • This
     
    land
     
    is
     
    the
     
    property
     
    of
     
    the
     
    Spanish
     
    government
    .

    Эта земля является собственностью испанского правительства.

  • In
     
    two
     
    hours
     
    it
     
    will
     
    be
     
    the
     
    property
     
    of
     
    the
     
    Mexican
     
    government
    ...

    Через два часа она станет собственностью мексиканского правительства...

  • ...
    unless
     
    I
     
    hand
     
    them
     
    over
     
    to
     
    you
    .

    ...если я не передам ее вам.

  • I
     
    am
     
    well
     
    acquainted
     
    with
     
    Santa
     
    Anna
    . 
    He
     
    will
     
    realize
     
    that
     
    the
     
    dons
    ...

    Я хорошо знаком с Санта Анной. Он поймет, что дон...

  • ...
    will
     
    be
     
    dutiful
     
    taxpayers
     
    and
     
    he
     
    will
     
    respect
     
    your
     
    claims
    .

    ...будут добросовестными налогоплательщиками, и он уважит ваши права.

  • The
     
    rest
     
    of
     
    Alta
     
    California
     
    I
     
    have
     
    divided
     
    equally
    ...

    Остальную часть Альта-Калифорнии я разделил поровну...

  • ...
    among
     
    the
     
    other
     
    dons
    . 
    Make
     
    sure
     
    that
     
    all
     
    of
     
    them
     
    receive
     
    their
     
    grants
    .

    ...между другими донами. Убедитесь, что все они получат свои гранты.

  • Get
     
    the
     
    children
     
    out
     
    of
     
    the
     
    plaza
     
    immediately
    .

    Немедленно уберите детей с площади.

  • The
     
    children
     
    should
     
    never
     
    have
     
    to
     
    see
     
    the
     
    things
     
    we
     
    do
    .

    Дети никогда не должны видеть то, что мы делаем.

Похожие фильмы