The Librarian: The Curse of the Judas Chalice

Библиотекарь 3: Проклятье иудовой чаши

6.4

6.4

Фэнтези

Сложность — высокая

2008

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Champagne
    ?

    Шампанское?

  • Sorry
    . 
    Bubbles
    ... 
    went
     
    up
     
    my
     
    nose
    .

    Извините, мне пузырьки попали в нос.

  • Actually
    , 
    that
    's
     
    not
     
    technically
     
    champagne
    . 
    That
    's
     
    Cava
    .

    Строго говоря, это не шампанское, это кава,

  • It
    's
     
    a
     
    Spanish
     
    sparkling
     
    wine
     
    and
     
    uses
     
    the
     
    champenoise
     
    process
    . 
    It
     
    um
    ...

    испанское игристое вино, при изготовлении которого используется процесс шампанизации...

  • Nevermind
    .

    Ну, неважно.

  • Is
     
    it
     
    there
    ? 
    One
     
    porcelain
     
    vase
    .

    Она здесь?Одна фарфоровая ваза.

  • Early
     
    Ming
     
    dynasty
    , 
    circa
     1400
    Lot
     011.

    Ранняя династия Мин, 1400 год, лот 011.

  • Lot
     0-1-1.

    Лот 011.

  • And
     
    Mason
    ? 
    He
    's
     
    here
     
    and
     
    he
     
    brought
     
    a
     
    friend
    .

    А Мейсон? Он здесь, со своим другом.

  • A
     
    very
     
    big
     
    friend
    .

    Очень большим другом.

  • Whatever
     
    it
     
    takes
    , 
    do
     
    not
     
    let
     
    him
     
    leave
     
    with
     
    that
     
    vase
    .

    Сделайте всё, чтобы ваза не досталась ему.

  • Check
    . 
    Save
     
    the
     
    world
    , 
    no
     
    matter
     
    what
    .

    Понял. Спаси мир любой ценой.

  • As
     
    long
     
    as
     
    you
     
    don
    't
     
    go
     
    over
     
    budget
    .

    Но не превышай бюджет.

  • Next
     
    up
    , 
    ladies
     
    and
     
    genetlemen
    , 
    a
     
    porcelain
     
    vase
    .

    Следующий лот, леди и джентльмены. Фарфоровая ваза.

  • Early
     
    Ming
     
    dynasty
    , 
    circa
     1400.

    Начало династии Мин, приблизительно 1400 год.

  • May
     
    I
     
    have
     
    a
     
    starting
     
    bid
     
    of
     20,000
    pounds
    ?

    Начальная цена 20 тысяч фунтов.

  • 20,000. 
    Do
     
    I
     
    hear
     30,000?

    20 тысяч. Кто предложит 30 тысяч?

  • 30,000. 
    Thank
     
    you
     
    sir
    . 30,000
    is
     
    the
     
    bid
    .

    30 тысяч. Спасибо, сэр. Итак, 30 тысяч.

  • Do
     
    I
     
    hear
     40?
    Looking
     40... 40,000
    to
     
    the
     
    lady
    .

    Кто предложит 40? 40 тысяч, леди.

  • 30,000 
    is
     
    in
     
    the
     
    budget
    .

    Наш бюджет 30 тысяч.

Похожие фильмы