logo

4.0

5.2

Экшн

Сложность — средняя

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • A
     
    hundred
     
    years
     
    ago
    , 
    all
     
    was
     
    right
     
    with
     
    our
     
    world
    .

    Сто лет назад, в нашем мире воцарил порядок.

  • Prosperity
     
    and
     
    peace
     
    filled
     
    our
     
    days
    .

    Жизнь текла под знаком процветания и мира.

  • The
     
    Four
     
    Nations
    :

    Четыре народа:

  • Water
    , 
    Earth
    , 
    Fire
     
    and
     
    Air
     
    Nomads
     
    lived
     
    amongst
     
    each
     
    other
     
    in
     
    harmony
    .

    Воды, Земли, Огня и Воздушных кочевников жили в гармонии друг с другом.

  • Great
     
    respect
     
    was
     
    afforded
     
    to
     
    all
     
    those
     
    who
     
    could
     
    bend
     
    their
     
    natural
     
    element
    .

    Ко всем кто обладал возможностью управлять своей стихией, относились с трепетным уважением.

  • The
     
    Avatar
     
    was
     
    the
     
    only
     
    person
     
    born
     
    amongst
     
    all
     
    the
     
    nations

    Единственным человеком, который мог управлять всеми четырьмя стихиями,

  • who
     
    could
     
    master
     
    all
     
    four
     
    elements
    .

    был Аватар.

  • He
     
    was
     
    the
     
    only
     
    one
     
    who
     
    could
     
    communicate
     
    with
     
    the
     
    Spirit
     
    World
    .

    Только он мог общаться с миром духов.

  • With
     
    the
     
    Spirits
     
    guidance
    , 
    the
     
    Avatar
     
    kept
     
    balance
     
    in
     
    the
     
    world
    .

    Следуя их наставлениям, Аватар поддерживал равновесие в мире.

  • And
     
    then
    , 
    a
     
    hundred
     
    years
     
    ago
    , 
    he
     
    just
     
    disappeared
    .

    И вдруг, сто лет назад Аватар исчез.

  • I
    'm
     
    sorry
    . 
    I
    'm
     
    sorry
    !

    Прости. Прости!

  • Hey
    , 
    I
    'm
     
    sorry
    . 
    I
    'm
     
    sorry
    , 
    I
    'm
     
    sorry
    , 
    I
    'm
     
    sorry
    !

    Эй, Прости. Прости, Прости, Прости!

  • I
    'm
     
    sorry
    ! 
    I
    'm
     
    sorry
    ! 
    Hey
    ! 
    It
     
    worked
     
    better
     
    that
     
    time
    .

    Прости! Прости! Эй! В следующий раз будет лучше.

  • I
     
    thought
     
    about
     
    Mom
    . 
    Isn
    't
     
    that
     
    strange
    ?

    Я подумала о маме. Странно?

  • Yeah
    . 
    I
     
    guess
     
    so
    .

    Да. Наверно.

  • Just
     
    stop
     
    doing
     
    that
     
    stuff
     
    around
     
    me
    . 
    I
     
    always
     
    get
     
    wet
    .

    Просто ты все время меня заливаешь. Сколько можно.

  • My
     
    brother
     
    and
     
    I
     
    live
     
    in
     
    the
     
    Southern
     
    Water
     
    Tribe
    ,

    Мы с братом живем В южном племени Воды.

  • which
     
    was
     
    once
     
    a
     
    big
     
    city
    . 
    Our
     
    father
     
    is
     
    off
     
    fighting
     
    in
     
    The
     
    War
    .

    Когда то он был большим городом. Наш отец ушел сражаться на войну.

  • My
     
    mother
     
    was
     
    taken
     
    prisoner
     
    and
     
    killed
     
    when
     
    I
     
    was
     
    young
    .

    А маму взяли в плен и убили. когда я была маленькой.

  • In
     
    this
     
    time
     
    of
     
    war
    , 
    food
     
    is
     
    scarce
    .

    Во время войны, еды всегда не хватало.

Похожие фильмы