The Horse Whisperer

Заклинатель лошадей

6.7

7.6

Приключения

Сложность — средняя

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Subtitles
     
    downloaded
     
    from
     
    www
    .
    OpenSubtitles
    .
    org

    Субтитры скачаны с www.OpenSubtitles.org

  • That
     
    shit
    !

    Какое безобразие!

  • Oh
    , 
    good
    !

    О, хорошо!

  • Sure
     
    it
    's
     
    okay
     
    with
     
    your
     
    mom
    , 
    though
    , 
    right
    ?

    Точно, это не против вашей мамы, верно?

  • Yeah
    , 
    she
     
    doesn
    't
     
    care
    . 
    She
    's
     
    working
    .

    Да, ей все равно. Она на работе.

  • Isn
    't
     
    she
     
    coming
     
    up
     
    this
     
    weekend
    ?

    Она не собирается приезжать на эти выходные?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    .

    Не знаю.

  • So
     
    come
     
    on
    , 
    how
     
    cute
     
    is
     
    he
    ? 
    Spit
     
    it
     
    out
    .

    Так как же, какой он милый? Говори уже.

  • He
    's
     
    sort
     
    of
     
    like
     
    a
     
    cousin
    , 
    but
     
    not
     
    really
    . 
    He
     
    wants
     
    to
     
    be
     
    a
     
    forest
     
    ranger
    .

    Он как бы мой кузен, но не совсем. Он хочет стать лесником.

  • Oh
    , 
    good
    ! 
    Well
    , 
    then
     
    after
     
    dinner
     
    we
     
    could
     
    set
     
    a
     
    fire
     
    in
     
    your
     
    room
    , 
    and
     
    he
     
    can
     
    come
     
    and
     
    rescue
     
    us
    .

    О, хорошо! Тогда после ужина мы можем развести костер в твоей комнате, и он сможет нас спасти.

  • You
     
    should
    've
     
    seen
     
    the
     
    look
     
    on
     
    her
     
    face
    .

    Ты бы видела выражение ее лица.

  • I
     
    never
     
    laughed
     
    so
     
    hard
    , 
    I
     
    swear
     
    to
     
    God
    . 
    I
     
    just
     
    can
    't
     
    believe
     
    you
     
    might
     
    miss
     
    it
    .

    Я никогда так не смеялась, клянусь Богом. Просто не могу поверить, что ты это можешь пропустить.

  • Hi
    , 
    Gulliver
    . 
    How
     
    you
     
    doin
    , 
    boy
    ?

    Привет, Гулливер. Как дела, парень?

  • Hey
    , 
    Pilgrim
    .

    Эй, Пилигрим.

  • Come
     
    here
    .

    Иди сюда.

  • Hey
    , 
    babe
    . 
    You
    're
     
    such
     
    a
     
    beautiful
     
    boy
    .

    Привет, детка. Ты такой красивый мальчик.

  • What
     
    are
     
    you
     
    thinking
    ? 
    What
     
    are
     
    you
     
    thinkin
    , 
    boy
    ?

    О чем ты думаешь? О чем ты думаешь, парень?

  • You
     
    wanna
     
    go
     
    for
     
    a
     
    ride
    ?

    Хочешь прокатиться?

  • Let
    's
     
    go
     
    for
     
    a
     
    ride
    . 
    Come
     
    on
    . 
    Come
     
    on
    , 
    boy
    . 
    Come
     
    on
    .

    Давай прокатимся. Иди сюда. Иди, парень. Иди.

  • Okay
    . 
    You
     
    want
     
    me
     
    to
     
    pick
     
    you
     
    up
    ?

    Хорошо. Хочешь, я тебя встречу?

Похожие фильмы