logo

6.9

7.8

Комедия

Сложность — высокая

2006

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    have
     
    found
     
    almost
     
    everything
     
    ever
     
    written
     
    about
     
    love
    ...

    Я нашла почти всё, что когда-либо было написано о любви...

  • ...
    to
     
    be
     
    true
    .

    ...правдой.

  • Shakespeare
     
    said
    , "
    Journeys
     
    end
     
    in
     
    lovers
     
    meeting
    ."

    Шекспир сказал: "Путешествия заканчиваются встречей влюблённых."

  • What
     
    an
     
    extraordinary
     
    thought
    .

    Какое удивительное утверждение.

  • Personally
    , 
    I
     
    have
     
    not
     
    experienced
     
    anything
     
    remotely
     
    close
     
    to
     
    that
    ...

    Лично я не испытывала ничего remotely близкого к этому...

  • ...
    but
     
    I
    'm
     
    more
     
    than
     
    willing
     
    to
     
    believe
     
    Shakespeare
     
    had
    .

    ...но я более чем готова поверить, что Шекспир испытывал.

  • I
     
    suppose
     
    I
     
    think
     
    about
     
    love
     
    more
     
    than
     
    anyone
     
    really
     
    should
    .

    Я полагаю, что думаю о любви больше, чем кто-либо на самом деле должен.

  • I
    'm
     
    constantly
     
    amazed
     
    by
     
    its
     
    sheer
     
    power
     
    to
     
    alter
     
    and
     
    define
     
    our
     
    lives
    .

    Я постоянно поражаюсь её невероятной силе изменять и определять наши жизни.

  • It
     
    was
     
    Shakespeare
     
    who
     
    also
     
    said
    , "
    Love
     
    is
     
    blind
    ."

    Это Шекспир также сказал: "Любовь слепа."

  • Now
    , 
    that
     
    is
     
    something
     
    I
     
    know
     
    to
     
    be
     
    true
    .

    Теперь это то, что я знаю как правду.

  • For
     
    some
    , 
    quite
     
    inexplicably
    ...

    Для некоторых, совершенно необъяснимо...

  • ...
    love
     
    fades
    .

    ...любовь угасает.

  • For
     
    others
    ...

    Для других...

  • ...
    love
     
    is
     
    simply
     
    lost
    .

    ...любовь просто теряется.

  • But
     
    then
    , 
    of
     
    course
    , 
    love
     
    can
     
    also
     
    be
     
    found
    .

    Но, конечно, любовь также может быть найдена.

  • Even
     
    if
     
    just
     
    for
     
    the
     
    night
    .

    Даже если только на одну ночь.

  • And
     
    then
     
    there
     
    another
     
    kind
     
    of
     
    love
    .

    А потом есть другой вид любви.

  • The
     
    cruelest
     
    kind
    .

    Самый жестокий.

  • The
     
    one
     
    that
     
    almost
     
    kills
     
    its
     
    victims
    .

    Тот, который почти убивает своих жертв.

  • It
     
    called
     
    unrequited
     
    love
    .

    Он называется безответной любовью.

Похожие фильмы