logo

8.4

8.1

Комедия

Сложность — высокая

1940

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    In
     
    the
     
    last
     
    year
     
    of
     
    the
     
    World

    К концу Мировой

  • War
    , 
    the
     
    Tomainian
     
    nation
     
    began
     
    to
     
    weaken
    .

    войны Томения совсем ослабла.

  • Behind
     
    her
     
    lines
     
    revolution
     
    had
     
    broken
     
    out
    .

    В тылу назревала революция,

  • Her
     
    diplomats
     
    were
     
    frantically
     
    suing
     
    for
     
    peace
    ...

    дипломаты добивались мира,

  • while
     
    at
     
    the
     
    front
     
    Tomainia
    's
     
    army
     
    fought
     
    on
    ...

    в то время как армия ещё билась на фронтах,

  • confident
     
    its
     
    war
     
    machine
     
    was
     
    invincible
    ...

    уверенная в своей непобедимости,

  • confident
     
    its
     
    war
     
    machine
     
    would
     
    smash
     
    the
     
    enemy
    's
     
    lines
    .

    готовая раздавить линии противника.

  • Big
     
    Bertha
    , 
    a
     
    cannon
     
    that
     
    could
     
    hurl
     
    a
     
    projectile
     
    a
     
    hundred
     
    miles
    ...

    "Большая Берта", стреляющая на сотни километров,

  • was
     
    this
     
    day
     
    to
     
    make
     
    its
     
    first
     
    appearance
     
    on
     
    the
     
    Western
     
    Front
    ...

    появилась на Западном фронте,

  • was
     
    this
     
    day
     
    to
     
    strike
     
    terror
     
    into
     
    the
     
    hearts
     
    of
     
    the
     
    enemy
    .

    нагнетая ужас в стане противника.

  • Seventy
    -
    five
     
    miles
     
    away
     
    was
     
    her
     
    target
    , 
    the
     
    cathedral
     
    of
     
    Notre
     
    Dame
    .

    В 120 километрах находилась её цель - собор Парижской Богоматери.

  • Наводка: 95,452

  • Hey
    ! 
    Stand
     
    by
     
    your
     
    trigger
    .

    Эй, вернись на свой пост!

  • Yes
    , 
    sir
    .

    Есть, сэр.

  • Поправка наводки: 95,455

  • Breach
     
    secured
    !

    Затвор взведён!

  • Stand
     
    clear
    !

    Готовься!

  • Ready
    ! 
    Fire
    !

    Огонь!

  • Defective
     
    shell
    . 
    We
    'll
     
    examine
     
    it
    . 
    Come
     
    on
    .

    Снаряд неисправен, проверим его. Вперёд.

  • Come
     
    on
    .

    Вперёд!

Похожие фильмы