logo

6.1

6.6

Приключения

Сложность — средняя

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • There
     
    are
     
    many
     
    universes
     
    and
     
    many
     
    earths
    ...

    Существует много Вселенных, параллельных друг-другу.

  • where
     
    people
    's
     
    souls
     
    live
     
    inside
     
    their
     
    bodies
    -

    где души людей существуют внутри их тела..

  • ...
    and
     
    worlds
     
    like
     
    mine
    ...

    и миры, подобные моему..

  • where
     
    they
     
    walk
     
    beside
     
    us
    ...

    где они сопровождают нас..

  • as
     
    animal
     
    spirits
     
    we
     
    call
     
    d
    æ
    mons
    .

    воплощенные в виде животных-духов, "деймонов".

  • WOMAN
    'S
     
    VOICE
    : 
    Are
     
    we
     
    going
     
    to
     
    see
     
    the
     
    child
    ?

    Мы увидим дитя?

  • I
     
    should
     
    think
     
    so
    .

    Я на это надеюсь.

  • Dust
     
    ws
     
    here
     
    before
     
    the
     
    witches
     
    of
     
    the
     
    air
    ...

    Пыль возникла раньше, чем небесные ведуньи..

  • the
     
    Gyptians
     
    of
     
    the
     
    water
    ...

    чем водные цыгане..

  • and
     
    the
     
    bears
     
    of
     
    the
     
    ice
    .

    и чем ледяные медведи.

  • In
     
    my
     
    world
    , 
    scholars
     
    invented
     
    an
     
    alethiometer
    ...

    В моём мире учёные изобрели Алетиометр..

  • a
     
    golden
     
    compass
    ...

    "золотой компас"...

  • and
     
    it
     
    showed
     
    them
     
    all
     
    that
     
    ws
     
    hidden
    .

    и он показал им истину.

  • But
     
    the
     
    ruling
     
    power
    , 
    fearing
     
    any
     
    truth
     
    but
     
    their
     
    own
    ...

    Но правители, страшащиеся любой правды, кроме их собственной..

  • destroyed
     
    these
     
    devices
    ...

    уничтожили эти устройства..

  • and
     
    forbade
     
    the
     
    very
     
    mention
     
    of
     
    Dust
    .

    и запретили даже упоминать о Пыли.

  • One
     
    compass
     
    remains
    , 
    however
    ...

    Но всё же один прибор остался..

  • and
     
    only
     
    one
     
    who
     
    can
     
    read
     
    it
    .

    и лишь один человек может прочесть его.

  • Gonna
     
    get
     
    you
    !

    Конец вам!

  • I
    'll
     
    get
     
    you
     
    first
    !

    Это вам конец!

Похожие фильмы