The Full Monty

Мужской стриптиз

7.2

7.4

Комедия

Сложность — высокая

1997

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Welcome
     
    to
     
    Sheffield
    !

    Добро пожаловать в Шеффилд,

  • The
     
    beating
     
    heart
     
    of
     
    Britain
    's
     
    industrial
     
    North
    !

    промышленную северную часть Англии.

  • The
     
    jewel
     
    in
     
    Yorkshire
    's
     
    crown
     
    is
     
    home
     
    to
     
    over
     
    half
     
    a
     
    million
     
    people
    ,

    Этот город приютил полмиллиона людей,

  • and
     
    thousands
     
    more
     
    flock
     
    here
     
    daily
     
    to
     
    shop
     
    and
     
    to
     
    work
    .

    и более тысячи приезжих ежедневно прибывают сюда за покупками.

  • All
     
    this
     
    is
     
    built
     
    on
     
    Sheffield
    's
     
    primary
     
    industry
    ,

    Самым главным промышленным продуктом здесь является сталь.

  • and
     
    workshops
     
    employ
     
    some
     90,000
    men

    где работает около 90 тысяч человек в этой области,

  • and
     
    state
    -
    of
    -
    the
    -
    art
     
    machinery
     
    to
     
    make
     
    the
     
    world
    's
     
    finest
     
    steel
    .

    для изготовления лучшей в мире стали.

  • From
     
    high
    -
    tensile
     
    girders

    От высокопрочных стальных балок, до безукоризненных ножевых изделий,

  • to
     
    the
     
    stainless
     
    cutlery
     
    for
     
    your
     
    dining
     
    table
    .

    которые позже оказываются за вашим обеденным столом.

  • But
     
    it
    's
     
    not
     
    all
     
    hard
     
    work
     
    for
     
    the
     
    people
     
    of
     
    Steel
     
    City
    .

    Но не думайте, что в этом городе все только и работают.

  • They
     
    can
     
    spend
     
    the
     
    day
     
    lounging
     
    by
     
    the
     
    pool
    ,

    Они также много времени проводят расслабляясь в бассейнах,

  • watching
     
    one
     
    of
     
    our
     
    top
     
    soccer
     
    teams
    ,

    наблюдая за игрой местных футбольных команд

  • or
     
    browsing
     
    in
     
    the
     
    shops
    .

    или совершая походы в магазины.

  • But
     
    when
     
    the
     
    sun
     
    goes
     
    down
    , 
    the
     
    fun
     
    really
     
    starts

    Но все самое интересное начинается после захода солнца.

  • in
     
    the
     
    city
    's
     
    numerous
     
    nightclubs
     
    and
     
    discotheques
    .

    Это город с огромным количеством ночных клубов и дискотек.

  • Yes
    , 
    Yorkshire
     
    folk
     
    know
     
    how
     
    to
     
    have
     
    a
     
    good
     
    time
    !

    Да, в Йоркшире знают, как веселиться.

  • And
     
    it
    's
     
    good
     
    times
     
    for
     
    the
     
    city
    's
     
    housing
    , 
    too
    !

    Кроме всего, здесь появляется все больше новых жилых домов.

  • Sheffield
     
    leads
     
    the
     
    way
     
    in
     
    town
     
    planning
    .

    Шеффилд - лидер по городскому планированию.

  • Victorian
     
    slums
     
    have
     
    been
     
    cleared
     
    to
     
    make
     
    way
     
    for
     
    the
     
    homes
     
    of
     
    the
     
    future
    .

    Больше тут нет старомодных трущоб. Здесь стоят дома будущего.

  • Thanks
     
    to
     
    steel
    ,

    И только благодаря стали Шеффилд шагает в ногу со временем.

Похожие фильмы