logo

6.8

7.8

Комедия

Сложность — средняя

2000

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    This
     
    will
     
    be
     
    the
     
    final
     
    boarding
     
    call

    Заканчивается посадка

  • for
     
    Flight
     2
    to
     
    London
    , 
    Heathrow
    .

    на рейс №2 до Лондона, Хитроу.

  • Okay
    .

    Ладно.

  • I
    'm
     
    not
     
    even
     
    gonna
     
    say
     
    it
    , 
    Kate
    .

    Не хочу ничего говорить, Кейт.

  • Then
     
    it
    'll
     
    be
     
    like
     
    I
     
    never
     
    left
    .

    Всё у нас будет как и прежде.

  • Okay
    ?

    Ладно?

  • All
     
    right
    .

    Хорошо.

  • Wait
    .

    Стой.

  • I
     
    have
     
    a
     
    really
     
    bad
     
    feeling
     
    about
     
    this
    .

    У меня очень плохое предчувствие.

  • About
     
    the
     
    plane
    ?

    Насчёт самолёта?

  • You
     
    think
     
    it
    's
     
    gonna
     
    crash
    ? 
    Don
    't
     
    say
     
    that
    .

    Думаешь, он разобьётся? Не говори так.

  • No
    . 
    Look
    , 
    I
     
    know
     
    that
     
    we
    've
     
    talked
     
    about
     
    this
     
    a
     
    thousand
     
    times
    ,

    Нет. Слушай, понимаю, мы обсуждали это уже тысячу раз,

  • and
     
    we
     
    agreed
     
    that
     
    going
     
    to
     
    London
     
    was
     
    the
     
    right
     
    thing
     
    to
     
    do
    .

    и решили, что лететь в Лондон необходимо.

  • But
     
    in
     
    my
     
    heart
    , 
    this
     
    feels
     
    wrong
    .

    Но на душе у меня... тревожно.

  • Don
    't
     
    go
    , 
    Jack
    .

    Не улетай, Джек.

  • You
     
    mean
     
    don
    't
     
    go
     
    at
     
    all
    ?

    В смысле, совсем не улетать?

  • Well
    , 
    what
     
    about
     
    my
     
    internship
    ?

    Ну, а как же моя стажировка?

  • No
    , 
    believe
     
    me
    , 
    I
     
    know
    ...

    Поверь, я понимаю...

  • I
     
    know
     
    what
     
    an
     
    incredible
     
    opportunity
     
    this
     
    is
     
    for
     
    you
    .

    понимаю, насколько это уникальная возможность для тебя.

  • For
     
    us
    , 
    Kate
    .

    Для нас, Кейт.

Похожие фильмы