The Croods

Семейка Крудс

7.2

7.6

Анимация

Сложность — средняя

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • With
     
    every
     
    sun
     
    comes
     
    a
     
    new
     
    day
    . 
    A
     
    new
     
    beginning
    .

    Каждый рассвет - это новый день. Новое начало.

  • A
     
    hope
     
    that
     
    things
     
    will
     
    be
     
    better
     
    today
     
    than
     
    they
     
    were
     
    yesterday
    .

    Надежда на то, что сегодня все будет лучше чем вчера.

  • But
     
    not
     
    for
     
    me
    . 
    My
     
    name
     
    is
     
    Eep
    .

    Но не у меня. Меня зовут Ип.

  • And
     
    this
     
    is
     
    my
     
    family
    , 
    the
     
    Croods
    .

    А это моя семья - Крудсы.

  • If
     
    you
     
    weren
    't
     
    clued
     
    in
     
    already
     
    by
     
    the
     
    animal
     
    skins

    Мы пещерные люди, если вы еще не поняли по шкурам и покатым лбам.

  • Night
     
    after
     
    night
    , 
    day
     
    after
     
    day
    .

    Ночь за ночью, день за днем.

  • Yep
    , 
    home
     
    sweet
     
    home
    .

    Точно. Дом, милый дом.

  • When
     
    we
     
    did
     
    go
     
    out
    , 
    we
     
    struggled
     
    to
     
    find
     
    food
     
    in
     
    a
     
    harsh
     
    and
     
    hostile
     
    world
    .

    Снаружи, в жестоком и враждебном мире, мы добываем пищу с огромным трудом.

  • And
     
    I
     
    struggled
     
    to
     
    survive
     
    my
     
    family
    .

    А я с огромным трудом выживаю в своей семье.

  • We
     
    were
     
    the
     
    last
     
    ones
     
    around
    . 
    There
     
    used
     
    to
     
    be
     
    neighbors
    .

    Кроме нас тут никого не осталось. Раньше у нас были соседи.

  • The
     
    Gorts
    , 
    smashed
     
    by
     
    a
     
    mammoth
    .

    Семью Гортов раздавил мамонт.

  • The
     
    Horks
    , 
    swallowed
     
    by
     
    a
     
    sand
     
    snake
    .

    Семью Хорков проглотил песчаный змей.

  • The
     
    Erfs
    , 
    mosquito
     
    bite
    .

    Эрфов укусил комар.

  • Throgs
    , 
    common
     
    cold
    .

    Троги простыли до смерти.

  • And
     
    the
     
    Croods
    , 
    that
    's
     
    us
    .

    Остались мы, семейка Крудс.

  • The
     
    Croods
     
    made
     
    it
    , 
    because
     
    of
     
    my
     
    dad
    .

    Мы выжили благодаря моему отцу.

  • He
     
    was
     
    strong
    , 
    and
     
    he
     
    followed
     
    the
     
    rules
    .

    Он был сильным и следовал правилам.

  • The
     
    ones
     
    painted
     
    on
     
    the
     
    cave
     
    walls
    .

    Тем, что написаны на стенах пещеры.

  • Anything
     
    new
     
    is
     
    bad
    , 
    curiosity
     
    is
     
    bad
    .

    Все новое - плохо. Любопытство - плохо.

  • Going
     
    out
     
    at
     
    night
     
    is
     
    bad
    . 
    Basically
    , 
    anything
     
    fun
     
    is
     
    bad
    .

    Выходить по ночам - плохо. В общем, все интересное плохо.

Похожие фильмы