logo

4.7

5.4

Триллер

Сложность — высокая

2015

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Get
     
    out
    !

    Пошел вон!

  • Don
    't
     
    tell
     
    me
     
    Dad
    's
     
    not
     
    coming
     
    back
    . 
    Don
    't
     
    tell
     
    me
     
    that
    .

    Только не говори, что папа не вернется. Неправда!

  • Kevin
    , 
    wait
    . 
    Kevin
    ?

    Кевин, погоди! Кевин!

  • Claire
    .

    Клэр.

  • I
     
    love
     
    you
     
    like
     
    a
     
    sister
    , 
    but
     
    you
     
    have
     
    got
     
    to

    Я люблю тебя, подруга, но подпиши уже соглашение о разводе

  • It
    's
     
    been
     
    nine
     
    months
    .

    Прошло уже девять месяцев.

  • What
    ? 
    Are
     
    you
     
    having
     
    second
     
    thoughts
    ?

    Что? Сомневаешься?

  • I
    'm
     
    having
     
    dinner
    .

    Мы ужинаем.

  • With
     
    Garrett
    ?

    С Гарретом?

  • oh
    , 
    you
     
    pussy
    !

    Ну ты и тряпка!

  • It
    's
     
    for
     
    Kevin
    's
     
    birthday
    .

    У Кевина день рожденья.

  • Honestly
    , 
    Vicky
    , 
    sometimes
     
    I
     
    think
     
    you
    're
     
    rooting
     
    against
     
    us
    .

    Честное слово, Вики, такое ощущение, что ты против нас.

  • You
     
    and
     
    me
    , 
    or
     
    you
     
    and
     
    him
    ,

    Нас с тобой или вас с ним? А то я думала, вы расстались.

  • Who
     
    cheats
     
    with
     
    the
     
    secretary

    Который пялит секретаршу всякий раз, когда приезжает в головной офис.

  • He
     
    said
     
    she
     
    smelt
     
    like
     
    chocolate
     
    chip
     
    cookies
    .

    Он говорил, что она пахнет шоколадным печеньем.

  • You
     
    don
    't
     
    have
     
    to
    ! 
    Okay
    ?

    Это лишнее! Понятно?

  • Because
     
    it
    's
     
    burned
     
    in
     
    my
     
    mind
    .

    Он и так у меня в памяти каленым железом высечен.

  • Forever
    .

    Навсегда.

  • And
     
    for
     
    your
     
    information
    , 
    he
     
    doesn
    't
     
    go
     
    to
     
    San
     
    Francisco
     
    anymore
    .

    И к твоему сведению, он больше не ездит в Сан-Франциско.

  • So
    , 
    stop
     
    bringing
     
    it
     
    up
    . 
    It
    's
     
    not
     
    fair
    .

    Так что прекрати об этом говорить. Это несправедливо.

Похожие фильмы