logo

6.3

6.8

Анимация

Сложность — высокая

1985

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Legend
     
    has
     
    it
    , 
    in
     
    the
     
    mystic
     
    land
     
    of
     
    Prydain
    ...

    Давным-давно в сказочных землях Придейна,

  • there
     
    was
     
    once
     
    a
     
    king
     
    so
     
    cruel
     
    and
     
    so
     
    evil
    ...

    правил такой злой и жестокий король,

  • that
     
    even
     
    the
     
    gods
     
    feared
     
    him
    .

    что даже боги его боялись.

  • Since
     
    no
     
    prison
     
    could
     
    hold
     
    him
    ...

    Ни одна темница не смогла бы удержать злодея

  • he
     
    was
     
    thrown
     
    alive
     
    into
     
    a
     
    crucible
     
    of
     
    molten
     
    iron
    .

    и поэтому его бросили живьем в кигель с расплавленным железом.

  • There
    , 
    his
     
    demonic
     
    spirit
     
    was
     
    captured
    ...

    Так кровожадный дух короля был заточен

  • in
     
    the
     
    form
     
    of
     
    a
     
    great
     
    Black
     
    Cauldron
    .

    в огромном черном котле.

  • For
     
    uncounted
     
    centuries
    , 
    the
     
    Black
     
    Cauldron
     
    lay
     
    hidden
    , 
    waiting
    ...

    Многие века черный котел оставался недоступным,

  • while
     
    evil
     
    men
     
    searched
     
    for
     
    it
    ...

    но одержимые люди

  • knowing
     
    whoever
     
    possessed
     
    it
     
    would
     
    have
     
    the
     
    power
    ...

    знали, что нашедший котел сможет

  • to
     
    resurrect
     
    an
     
    army
     
    of
     
    deathless
     
    warriors
    ...

    воскресить армию бессмертных воинов

  • and
     
    with
     
    them
    , 
    rule
     
    the
     
    world
    .

    и обретет власть над миром.

  • There
    's
     
    something
     
    wrong
    .

    Что-то случилось.

  • I
     
    do
     
    feel
     
    it
     
    in
     
    my
     
    bones
    .

    Нутром чувствую, что-то произошло.

  • The
     
    fair
     
    folk
     
    knew
     
    it
     
    too
    . 
    You
     
    don
    't
     
    see
     
    any
     
    of
     
    them
     
    around
    .

    И феи насторожились. Всех как ветром сдуло.

  • The
     
    Horned
     
    King
    , 
    that
     
    black
    -
    hearted
     
    devil
    .

    Рогатый король. Этот дьявол с черным сердцем!

  • What
    's
     
    he
     
    waiting
     
    for
    ?

    Чего он ждет?

  • Yes
    , 
    yes
    , 
    cat
    . 
    I
     
    know
     
    you
     
    want
     
    your
     
    breakfast
    ...

    Да, да, кот. Я знаю, что ты сильно проголодался,

  • but
    , 
    just
     
    now
    , 
    thinking
     
    is
     
    more
     
    important
    .

    но сейчас гораздо важнее подумать о будущем.

  • Oh
    , 
    oh
    ! 
    Taran
    !

    Таран!

Похожие фильмы