logo

7.5

7.8

Приключения

Сложность — высокая

1989

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 60 
    knots
    ? 
    No
     
    way
    , 
    Barnes
    .

    60 узлов? Не может быть, Барнс!

  • The
     
    Reds
     
    don
    't
     
    have
     
    anything
     
    that
     
    fast
    .

    У Красных нет ничего настолько быстроходного.

  • Checked
     
    it
     
    twice
    .

    Я проверил дважды.

  • I
     
    mean
    , 
    it
    's
     
    a
     
    real
     
    unique
     
    signature
    .

    Всё это очень странно.

  • No
     
    cavitation
    , 
    no
     
    reactor
     
    noise
    .

    Нет ни кавитации, ни шума реактора.

  • It
     
    doesn
    't
     
    even
     
    sound
     
    like
     
    screws
    .

    По звуку вообще не похоже на подлодку.

  • What
     
    the
     
    hell
     
    is
     
    it
    ?

    Что за чертовщина?!

  • I
    'll
     
    tell
     
    you
     
    what
     
    it
    's
     
    not
    .

    Единственное, что я могу сказать точно -

  • It
    's
     
    not
     
    one
     
    of
     
    ours
    .

    это не наши.

  • Sir
    , 
    contact
     
    changing
     
    to
     
    heading
     214.

    Сэр, объект изменил направление... курс 2-1-4.

  • Speed
    ...

    Набирает скорость...

  • 80 
    knots
    .

    80 узлов.

  • 80 
    knots
    .

    80 узлов.

  • Still
     
    diving
    . 
    Depth
    , 900...

    По-прежнему погружается. Глубина 900 футов.

  • Still
     
    diving
    . 
    Depth
    , 900
    feet
    .

    По-прежнему погружается. Глубина 900 футов.

  • Port
     
    clearance
    , 150
    feet
     
    from
     
    the
     
    cliff
     
    wall
    , 
    sir
    .

    150 футов до утёса, сэр.

  • It
    's
     
    getting
     
    tight
     
    in
     
    here
    .

    Здесь становится тесно.

  • Yeah
    ? 
    We
     
    can
     
    still
     
    give
     
    them
     
    a
     
    haircut
    .

    Мы всё ещё можем его подрезать.

  • Helm
    , 
    come
     
    right
     
    to
     069
    er
    ,

    Право руля на 0-6-9.

  • down
     
    five
     
    degrees
    .

    Погружение 5 градусов.

Похожие фильмы