4.7
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- IfIchargedyouadollareverytimeyoucametoexaminethemachine...
Если бы я брал с вас по доллару каждый раз, когда вы приходили…
- ...you'dprobablyownit.It'stheonealltheprosuse.
…чтобы проверить, как он работает, вы бы его уже полностью оплатили.
- MariahCarey.Beyoncé.GwenStefani.
Марая Кэри. Биёнсэ. Гвэн Стефани.
- Really?Who'sBeyoncé?
Правда? Кто такая Биёнсэ?
- Justkidding.I'lltakeit.
Шучу. Я беру его.
- Excuseme,sir.Theadultparty'sinthefront.
Простите, сэр. Вечеринка для взрослых - в передней части дома.
- IjustwantedtogiveKimherpresent.
Я только хотел отдать Ким ее подарок.
- We'relettingthekidshavetheirspace.
У детей здесь их собственное отдельное пространство.
- It'sbadmannerstoopentheone...
Милая, по-моему, это дурной тон, открыть один подарок…
- Mypleasure.
Пожалуйста.
- Here.Oneforthebook.
Держи, фото для альбома.
- That'smygirl.
Это моя девочка.
- Oh,myGod.Oh,myGod!
О, Боже.
- Oh,myGod!Oh,myGod!Oh,myGod!
О, Боже.
- Oh,my...Stuart!
О, Боже, Стюарт.
- Stuart,Iloveyou!Iloveyou!Iloveyou!
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
- Happybirthday,sweetie.
С Днем рождения тебя, золотце.
- Ijustwantedtobeheretowishherahappybirthday.
Я только хотел поздравить ее с днем рождения.
- Thanks.
Спасибо.
- Youforgot.
Ты забыл.
