logo

8.4

8.0

Драма

Сложность — высокая

1950

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Yes
    , 
    this
     
    is
     
    Sunset
     
    Boulevard
    , 
    Los
     
    Angeles
    , 
    California
    .

    Да, это бульвар Сансет, Лос-Анджелес, Калифорния.

  • It
    's
     
    about
     5:00
    in
     
    the
     
    morning
    .

    Сейчас около пяти часов утра.

  • That
    's
     
    the
     
    homicide
     
    squad
    ...

    Это едет отдел по убийствам,

  • complete
     
    with
     
    detectives
     
    and
     
    newspaper
     
    men
    .

    полицейские и журналисты.

  • A
     
    murder
     
    has
     
    been
     
    reported
     
    from
     
    one
     
    of
     
    those
     
    great
     
    big
     
    houses
    ...

    Убийство произошло в одном из больших домов.

  • in
     
    the
     
    ten
     
    thousand
     
    block
    .

    Одном из десяти тысяч особняков.

  • You
    'll
     
    read
     
    about
     
    it
     
    in
     
    the
     
    late
     
    editions
    , 
    I
    'm
     
    sure
    .

    Вы прочитаете об этом в прессе, я уверен.

  • You
    'll
     
    get
     
    it
     
    over
     
    your
     
    radio
     
    and
     
    see
     
    it
     
    on
     
    television
    ...

    Вы узнаете об этом из радио и телепрограмм,

  • because
     
    an
     
    old
    -
    time
     
    star
     
    is
     
    involved
    ... 
    one
     
    of
     
    the
     
    biggest
    .

    потому что одна из крупнейших звёзд немого кино замешана в этом.

  • But
     
    before
     
    you
     
    hear
     
    it
     
    all
     
    distorted
     
    and
     
    blown
     
    out
     
    of
     
    proportion
    ...

    Но перед тем, как история будет искажена и раздута,

  • before
     
    those
     
    Hollywood
     
    columnists
     
    get
     
    their
     
    hands
     
    on
     
    it
    ...

    как Голливудские обозреватели приложат к этому руку,

  • maybe
     
    you
    'd
     
    like
     
    to
     
    hear
     
    the
     
    facts
    ... 
    the
     
    whole
     
    truth
    .

    может быть, вы захотите узнать факты, всю правду.

  • If
     
    so
    , 
    you
    've
     
    come
     
    to
     
    the
     
    right
     
    party
    .

    Приглашаем вас принять в этом участие.

  • You
     
    see
    , 
    the
     
    body
     
    of
     
    a
     
    young
     
    man
     
    was
     
    found
    ...

    Тело молодого человека было найдено

  • floating
     
    in
     
    the
     
    pool
     
    of
     
    her
     
    mansion
    ...

    плавающим в бассейне особняка этой звезды.

  • with
     
    two
     
    shots
     
    in
     
    his
     
    back
     
    and
     
    one
     
    in
     
    his
     
    stomach
    .

    Две пули в спину и одна в живот.

  • Nobody
     
    important
    , 
    really
    .

    Не слишком большая важность.

  • Just
     
    a
     
    movie
     
    writer
     
    with
     
    a
     
    couple
     
    of
     
    pictures
     
    to
     
    his
     
    credit
    .

    Просто писатель с парой второсортных сценариев.

  • The
     
    poor
     
    dope
    . 
    He
     
    always
     
    wanted
     
    a
     
    pool
    .

    Бедный дуралей! Он всегда хотел иметь бассейн.

  • Well
    , 
    in
     
    the
     
    end
     
    he
     
    got
     
    himself
     
    a
     
    pool
    ...

    В конечном счёте, он получил бассейн,

Похожие фильмы