Submarine

Субмарина

7.3

7.4

Драма

Сложность — высокая

2011

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • that
     
    there
     
    's
     
    no
    -
    one
     
    on
     
    the
     
    planet
     
    like
     
    them
    .

    Они думают, что на всей земле нет никого, похожего на них.

  • This
     
    thought
     
    motivates
     
    them
     
    to
     
    get
     
    out
     
    of
     
    bed
    ,

    Это дает им силы вставать по утрам,

  • eat
     
    food
    , 
    and
     
    walk
     
    around
     
    like
     
    nothing
    's
     
    wrong
    .

    хорошо питаться и выходить из дому, как ни в чём не бывало.

  • My
     
    name
     
    is
     
    Oliver
     
    Tate
    .

    Меня зовут Оливер Тэйт.

  • That
    's
     
    the
     
    challenge
    . 
    We
     
    talk
     
    about
     
    challenges
    .

    Это к вопросу о заданиях.

  • Well
    , 
    that
    's
     
    the
     
    challenge
     
    I
    'm
     
    giving
     
    you
     
    this
     
    term
    .

    Это задание я даю вам на семестр.

  • A
     
    gauntlet
    , 
    so
     
    to
     
    speak
    .

    Можно оказать, я бросаю вам вызов.

  • But
     
    this
     
    gauntlet
     
    is
     
    also
     
    an
     
    opportunity
    .

    Но это не только вызов - это ещё и шанс для вас.

  • An
     
    opportunity
     
    for
     
    self
    -
    discovery
    .

    Шанс познать самих себя.

  • What
     
    do
     
    I
     
    mean
     
    by
     "
    self
    -
    discovery
    "? 
    Mark
     
    Pritchard
    ?

    Что означает выражение "познать самого себя"?

  • Discovery
     
    of
     
    the
     
    self
    .

    Познать себя. Кто я?

  • Who
     
    am
     
    I
    ?

    По-моему, единственный приемлемый способ жить -

  • I
     
    find
     
    that
     
    the
     
    only
     
    way
     
    to
     
    get
     
    through
     
    life

    это представлять себя в совершенно иной реальности.

  • Mr
     
    Dunthorneis
     
    quavering
     
    voice
     
    as
     
    he
     
    makes
     
    the
     
    announcement
    .

    Мистер Данторн сообщает классу. Его голос дрожит...

  • The
     
    shocked
     
    faces
     
    of
     
    my
     
    classmates
    .

    Потрясённые лица одноклассников.

  • A
     
    playground
     
    bedecked
     
    with
     
    flowers
    .

    Школьный двор украшен цветами.

  • The
     
    empty
     
    stillness
     
    of
     
    a
     
    school
     
    corridor

    Коридоры пусты и безмолвны.

  • Local
     
    news
     
    analysis
    .

    Сообщение в местных новостях...

  • Oliver
     
    Tate
     
    was
     
    a
     
    popular
     
    and
     
    much
    -
    loved
     
    pupil
    .

    Оливер Тэйт был популярным и всеми любимым учеником

  • Many
     
    of
     
    the
     
    people
     
    I
    've
     
    spoken
     
    to
     
    here
     
    referred
     
    to
     
    him
     
    as
     
    an
     
    example
    .

    Для многих присутствующих здесь он был примером для подражания.

Похожие фильмы