logo

6.7

6.9

Драма

Сложность — высокая

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • My
     
    ears
     
    hear
     
    what
     
    others
     
    cannot
     
    hear
    .

    Мои уши слышат то, что другие не могут услышать.

  • Small
    , 
    faraway
     
    things
     
    people
     
    cannot
     
    normally
     
    see
     
    are
     
    visible
     
    to
     
    me
    .

    Маленькие, далекие вещи, которые люди обычно не видят, видны мне.

  • These
     
    senses
     
    are
     
    the
     
    fruits
     
    of
     
    a
     
    lifetime
     
    of
     
    longing
    .

    Эти чувства - плоды жизни, полной ожидания.

  • Longing
     
    to
     
    be
     
    rescued
    .

    Ожидания быть спасенным.

  • To
     
    be
     
    completed
    .

    Ожидания завершенности.

  • Just
     
    as
     
    the
     
    skirt
     
    needs
     
    the
     
    wind
     
    to
     
    billow
    ...

    Так же, как юбка нуждается в ветре, чтобы развеваться...

  • ...
    I
    'm
     
    not
     
    formed
     
    by
     
    things
     
    that
     
    are
     
    of
     
    myself
     
    alone
    .

    ...я не сформирована только тем, что принадлежит мне.

  • I
     
    wear
     
    my
     
    father
    's
     
    belt
     
    tied
     
    around
     
    my
     
    mother
    's
     
    blouse
    .

    Я ношу пояс отца, завязанный на блузке матери.

  • And
     
    shoes
     
    which
     
    are
     
    from
     
    my
     
    uncle
    .

    И обувь, которая принадлежит моему дяде.

  • This
     
    is
     
    me
    .

    Это я.

  • Just
     
    as
     
    a
     
    flower
     
    does
     
    not
     
    choose
     
    its
     
    color
    ...

    Так же, как цветок не выбирает свой цвет...

  • ...
    we
     
    are
     
    not
     
    responsible
     
    for
     
    what
     
    we
     
    have
     
    come
     
    to
     
    be
    .

    ...мы не несем ответственности за то, кем стали.

  • Only
     
    once
     
    you
     
    realize
     
    this
     
    do
     
    you
     
    become
     
    free
    .

    Только осознав это, ты становишься свободным.

  • And
     
    to
     
    become
     
    adult
    ...

    А стать взрослым...

  • ...
    is
     
    to
     
    become
     
    free
    .

    ...значит стать свободным.

  • Happy
     
    Birthday

    С Днем Рождения

  • Happy
     
    Birthday
     
    India

    С Днем Рождения, Индия

  • Richard
    ! 
    No
    !

    Ричард! Нет!

  • A
     
    family
     
    man
    ...

    Семейный человек...

  • ...
    devoted
     
    husband
     
    to
     
    his
     
    wife
    , 
    Evelyn
    ...

    ...преданный муж своей жены Эвелин...

Похожие фильмы