logo

6.4

7.1

Музыка

Сложность — средняя

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • When
     
    you
     
    grow
     
    up
     
    in
     
    a
     
    city
     
    as
     
    big
     
    as
     
    Miami
    it
    's
     
    easy
     
    to
     
    feel
     
    small
    .

    Когда ты растёшь в таком большом городе, как Майами,... ...легко почувствовать себя маленьким.

  • Past
     
    all
     
    those
     
    skyscrapers
     
    and
     
    palm
     
    trees
     
    is
     
    my
     
    neighborhood
    ,

    За всеми этими небоскрёбами и пальмами находится мой район,..

  • just
     
    a
     
    few
     
    miles
     
    from
     
    South
     
    Beach
    but
     
    a
     
    world
     
    away
    .

    ...всего в паре миль от Саус-Бич, но это совершенно иной мир.

  • And
     
    growing
     
    up
     
    in
     
    a
     
    place
     
    like
     
    this
    you
     
    learn
     
    pretty
     
    quick

    И когда растёшь в таком месте,.. ...то быстро учишься говорить чуть громче, чем все остальные,.. ...если хочешь, чтобы тебя услышали.

  • And
     
    there
     
    comes
     
    a
     
    time
     
    when
     
    you
     
    have
     
    to
     
    shout
    to
     
    fight
     
    for
     
    what
     
    you
     
    want
    .

    И всегда наступает время, когда нужно кричать, бороться... ...за то, что тебе нужно.

  • For
     
    me
     
    and
     
    my
     
    friends
    that
     
    time
     
    is
     
    now
    .

    Для меня и моих друзей это время наступило. «ШАГ ВПЕРЁД 4»

  • I
    'm
     
    telling
     
    you
    there
    's
     
    a
     50-50
    chance
     
    we
    're
     
    going
     
    to
     
    jail
     
    tonight
    .

    Говорю тебе, мы процентов на 50 сегодня попадём за решётку.

  • Maybe
    .

    Да... Возможно.

  • How
     
    sick
     
    is
     
    that
    ?

    Да, идём, а то опоздаем.

  • The
     
    new
     
    manager
     
    is
     
    out
     
    there
     
    with
     
    a
     
    freaking
     
    white
     
    glove
    .

    Новый менеджер там уже вовсю рвёт и мечет.

  • What
     
    up
    guys
    ?

    Всем привет.

  • Check
     
    it
     
    out
    .

    Зацените.

  • Topping
     
    our
     
    local
     
    headlines
    Ocean
     
    Drive
     
    was
     
    transformed
     
    today

    И главная новость: Оушн Драйв сегодня был перекрыт... ...в результате действия, которое одни называют искусством,.. ...а другие - общественным беспорядком.

  • The
     
    next
    these
     
    cars
     
    and
     
    people
     
    came
     
    out
     
    of
     
    nowhere
    ...

    Как вдруг появились все эти люди и машины.

  • I
     
    actually
     
    hope
     
    the
     
    police
     
    find
     
    them
     
    and
     
    lock
     
    their
     
    asses
     
    up
    .

    Я надеюсь, полиция найдёт и посадит этих уб... за решётку.

  • It
     
    was
     
    one
     
    of
     
    the
     
    most
     
    amazing
     
    things
     
    I
    've
     
    ever
     
    seen
    .

    Это было самое клёвое выступление, которое я когда-либо видела.

  • Whoever
     
    you
     
    guys
     
    are
    we
     
    love
     
    you
    !

    Ребят, кто бы вы ни были, мы вас любим.

  • Oh
    !

    И я тебя люблю!

  • I
    've
     
    got
     
    a
     
    two
    -
    top
     
    that
    's
     
    been
     
    waiting
     
    for
     10
    minutes
    .

    Столик на двоих ждёт уже 10 минут.

  • Two
    -
    top
    Yeah
    that
    's
     
    mine
    .

    На двоих?.. Это мой.

Похожие фильмы