logo

7.4

7.7

Фэнтези

Сложность — средняя

2002

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Who
     
    am
     
    I
    ? 
    You
     
    sure
     
    you
     
    want
     
    to
     
    know
    ?

    Кто - я? Вы действительно хотите знать?

  • The
     
    story
     
    of
     
    my
     
    life
     
    is
     
    not
     
    for
     
    the
     
    faint
     
    of
     
    heart
    .

    История моей жизни не для слабых сердцем.

  • If
     
    somebody
     
    said
     
    it
     
    was
     
    a
     
    happy
     
    little
     
    tale
    ...

    Если кто-то скажет, что это лишь небольшой рассказ со счастливым концом...

  • ... 
    if
     
    somebody
     
    told
     
    you
     
    I
     
    was
     
    just
     
    an
     
    average
     
    guy
    , 
    not
     
    a
     
    care
     
    in
     
    the
     
    world
    ...

    Если кто-то скажет вам, что я - обычный парень, которого ничто не волнует...

  • ...
    somebody
     
    lied
    .

    ...он солжёт.

  • But
     
    let
     
    me
     
    assure
     
    you
    , 
    this
    , 
    like
     
    any
     
    story
     
    worth
     
    telling
    ...

    Но уверяю, эту историю стоит рассказать, она ничуть не хуже остальных...

  • ... 
    is
     
    all
     
    about
     
    a
     
    girl
    .

    ...всё началось с девушки.

  • That
     
    girl
    . 
    The
     
    girl
     
    next
     
    door
    . 
    Mary
     
    Jane
     
    Watson
    .

    Она - моя соседка. Мэри Джейн Уотсон.

  • The
     
    woman
     
    I
    've
     
    loved
     
    since
     
    before
     
    I
     
    liked
     
    girls
    .

    Я люблю её с тех самых пор, как только мне начали нравиться девчонки.

  • I
    'd
     
    like
     
    to
     
    tell
     
    you
     
    that
    's
     
    me
     
    next
     
    to
     
    her
    .

    Я бы хотел сказать вам, что она рядом со мной.

  • Aw
    , 
    heck
    , 
    I
    'd
     
    even
     
    take
     
    him
    .

    Чёрт, я должен его подобрать.

  • Hey
    ! 
    Stop
     
    the
     
    bus
    !

    Эй!Остановите автобус!

  • That
    's
     
    me
    .

    Это я.

  • Tell
     
    him
     
    to
     
    stop
    ! 
    Please
    !

    Скажи ему остановится! Пожалуйста!

  • Stop
    !

    Остановите!

  • Hey
    ! 
    Stop
     
    the
     
    bus
    !

    Эй! Остановите автобус!

  • Stop
    ! 
    He
    's
     
    been
     
    chasing
     
    us
     
    since
     
    Woodhaven
    .

    Остановитесь! Он бежит за нами с самого Вудхейвена.

  • Catch
     
    a
     
    cab
    , 
    Parker
    !

    Поймай такси, Паркер!

  • Thank
     
    you
    . 
    I
    'm
     
    sorry
     
    I
    'm
     
    late
    .

    Спасибо. Извините за опоздание

  • What
     
    a
     
    geek
    !

    Что за выродок!

Похожие фильмы