logo

6.7

7.2

Комедия

Сложность — высокая

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    know
    , 
    I
     
    know
    , 
    you
    'd
     
    almost
     
    forgotten
     
    I
     
    work
     
    here
    ...

    Я знаю, вы забыли, что я здесь работаю.

  • but
     
    I
     
    swear
     
    I
     
    was
     
    up
     
    all
     
    night
     
    toying
     
    with
     
    ideas
     
    for
     
    the
     
    fashion
     
    show
    ...

    Я всю ночь обдумывала показ мод,

  • ...
    and
     
    I
    've
     
    really
     
    hit
     
    on
     
    something
    . 
    You
     
    see
    ...

    и кое-что придумала... Видишь ли...

  • What
    ?

    Что?

  • I
     
    took
     
    four
     
    bottles
     
    of
     
    vodka
     
    on
     
    Friday
    , 
    it
     
    was
     
    my
     
    birthday
    , 
    you
     
    know
     
    that

    Я взяла 4 бутылки водки, у меня был день рождения, вы же знаете.

  • I
     
    was
     
    having
     
    a
     
    party
     
    and
     
    I
     
    was
     
    running
     
    late
    , 
    so
     
    I
     
    borrowed
     
    some

    У меня была вечеринка. Я опаздывала и одолжила немного...

  • I
     
    bought
     
    some
     
    more
     
    to
     
    replace
     
    it

    Я купила взамен.

  • Not
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    use
     
    to
     
    me
     
    when
     
    I
     
    had
     
    nothing
     
    to
     
    offer
     
    the
     
    executives

    Мне нечего было налить руководству,

  • who
     
    dropped
     
    by
     
    late
     
    Friday

    которое заглянуло в пятницу.

  • Off
     
    the
     
    top
     
    of
     
    my
     
    head
    , 
    you
     
    could
     
    have
     
    told
     
    them
     
    you
    'd
     
    run
     
    out

    Мог сказать им, что водка закончилась и сбегать купить,

  • It
    's
    , 
    it
    's
     
    popular
     
    stuff

    она продаётся везде.

  • Bullshit
    , 
    bullshit
    ... 
    We
    're
     
    in
     
    PR
    . 
    That
    's
     
    what
     
    we
     
    do
    , 
    isn
    't
     
    it
    ?

    Сказал бы какую-нибудь чушь. Мы Пиарщики. Это ведь часть нашей работы.

  • But
     
    you
     
    didn
    't
     
    do
     
    that
    , 
    did
     
    you
    , 
    Paul
    ?

    Но ты этого не сделал, Пол?

  • No

    Нет.

  • So
     
    I
    'm
     
    out
    ... 
    am
     
    I
    ?

    Значит, я уволена?

  • Well
    , 
    this
     
    is
     
    just
     
    perfect

    Отлично.

  • Congratulations
    . 
    You
    've
     
    wanted
     
    me
     
    out
     
    for
     
    ages
    , 
    now
     
    you
    've
     
    done
     
    it
    .

    Поздравляю, ты давно хотел уволить меня и тебе удалось.

  • Very
     
    well
     
    done

    Хорошо сработано.

  • For
     
    theft
    . 
    Pretty
     
    foolproof

    За воровство. Отличный предлог.

  • Okay
    , 
    I
    'll
     
    go
    ... 
    I
    'll
     
    go

    Хорошо, я уйду, уйду.

Похожие фильмы