logo

7.3

7.9

Драма

Сложность — высокая

1999

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Help
     
    here
    ! 
    Lend
     
    a
     
    hand
     
    here
    ! 
    Anyone
    !

    Сюда! Помогите! Кто-нибудь!

  • Constable
     
    Crane
    ?

    Констебль Крейн?! Икабод Крейн, это Вы?!

  • Not
     
    only
     
    me
    .

    И не только. Я нашёл кое-что.

  • Just
     
    a
     
    moment
    , 
    if
     
    I
     
    may
    . 
    We
     
    do
     
    not
     
    yet
     
    know
     
    the
     
    cause
     
    of
     
    death
    .

    Одну минуту! Мы ещё не знаем причину смерти.

  • When
     
    you
     
    find
     
    them
     
    in
     
    the
     
    river
    , 
    cause
     
    of
     
    death
     
    is
     
    drowning
    .

    Когда их находят в реке, причиной смерти является утопление.

  • Possibly
     
    so
    , 
    if
     
    there
     
    is
     
    water
     
    in
     
    the
     
    lungs
    ,

    Возможно и так, если в лёгких вода. Но вскрытие поможет установить...

  • The
     
    millennium
     
    is
     
    almost
     
    upon
     
    us
    .

    Приближается новое тысячелетие.

  • In
     
    a
     
    few
     
    months
    , 
    we
     
    will
     
    be
     
    living
     
    in
     
    the
     19
    th
     
    century
    ,

    Девятнадцатый век на носу, а наш суд...

  • yet
     
    our
     
    courts
     
    continue
     
    to
     
    rely
     
    on
     
    medieval
     
    devices
     
    of
     
    torture
    .

    ...по-прежнему полагается на средневековые орудия пыток.

  • Now
    , 
    there
     
    are
     
    two
     
    courses
     
    open
     
    to
     
    me
    .

    Итак, лично я вижу два выхода.

  • First
    , 
    I
     
    can
     
    let
     
    you
     
    cool
     
    your
     
    heels
     
    in
     
    the
     
    cells

    Первый: Вы можете посидеть за решёткой,...

  • until
     
    you
     
    learn
     
    respect
     
    for
     
    the
     
    dignity
     
    of
     
    my
     
    office
    .

    ...пока не научитесь уважать достоинство нашего суда.

  • I
     
    beg
     
    pardon
    .

    Прошу прощения.

  • But
     
    why
     
    am
     
    I
     
    the
     
    only
     
    one
     
    who
     
    sees
     
    that
    , 
    to
     
    solve
     
    crimes
    ,

    Но почему только я один понимаю, что для раскрытия преступления...

  • to
     
    detect
     
    the
     
    guilty
    , 
    we
     
    must
     
    use
     
    our
     
    brains

    ...и определения виновного...

  • to
     
    recognize
     
    vital
     
    clues
    , 
    using
     
    up
    -
    to
    -
    date
     
    scientific
     
    techniques
    ?

    ...мы, полагаясь на наш разум, должны искать важные улики... ...при помощи современных научных методов?

  • Which
     
    brings
     
    me
     
    to
     
    the
     
    second
     
    course
    .

    Значит воспользуемся вторым.

  • There
     
    is
     
    a
     
    town
     
    upstate
    , 
    two
     
    days
     
    journey
     
    to
     
    the
     
    north

    К северу от нас, в двух днях пути, на Гудзоновом нагорье...

  • in
     
    the
     
    Hudson
     
    Highlands
    .

    ...расположен городок.

  • It
     
    is
     
    a
     
    place
     
    called
     
    Sleepy
     
    Hollow
    .

    Это место называют Сонной Лощиной.

Похожие фильмы