logo

6.8

6.6

Ужасы

Сложность — высокая

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Sissy
    .

    Неженка.

  • Hey
    , 
    dude
    , 
    headphones
    .

    Эй, друг, наушники.

  • You
    're
     
    gonna
     
    go
     
    deaf
    !

    Ты так оглохнешь.

  • An
     
    autograph
    ?

    Что, автограф?

  • Ma
    'am
    ?

    Мэм.

  • Ashley
    ?

    Эшли.

  • Ashley
    ?

    Эшли,

  • Honey
    .

    милая,

  • Sweetheart
    .

    дорогая,

  • Yeah
    , 
    I
     
    know
    . 
    I
     
    think
     
    your
     
    mom
     
    wants
     
    your
     
    help
     
    unpacking
    .

    Да я вижу. А могла бы помочь маме распаковаться.

  • I
     
    know
    .

    Могла бы.

  • So
     
    come
     
    outside
    . 
    You
     
    can
     
    finish
     
    your
     
    painting
     
    later
    .

    Тогда пошли со мной, дорисуешь чуть позже.

  • I
     
    didn
    't
     
    wanna
     
    move
     
    here
    . 
    I
     
    shouldn
    't
     
    have
     
    to
     
    carry
     
    boxes
    .

    Я не хотела сюда переезжать и не должна носить коробки.

  • We
     
    had
     
    to
     
    move
     
    here
     
    and
     
    we
     
    all
     
    have
     
    to
     
    help
     
    carry
     
    boxes
    .

    Нам пришлось переехать сюда, и мы все помогаем носить коробки.

  • The
     
    new
     
    story
     
    I
    'm
     
    writing
     
    is
     
    here
    .

    чтобы написать новую книгу.

  • Why
     
    can
    't
     
    you
     
    just
     
    keep
     
    writing
     
    in
     
    the
     
    old
     
    house
    ?

    А почему не написать её в старом доме?

  • 'Cause
     
    I
     
    was
     
    gonna
     
    have
     
    to
     
    write
     
    college
     
    textbooks
     
    to
     
    pay
     
    for
     
    that
     
    old
     
    house
    .

    Потому что мне придётся писать учебники для ВУЗов, чтобы оплатить дом.

  • Well
    , 
    you
     
    know
     
    what
    ? 
    The
     
    school
     
    here
     
    is
     
    supposed
     
    to
     
    be
     
    pretty
     
    great
    .

    Да? А ты знаешь что? Здешняя школа, говорят, неплохая.

  • But
     
    I
     
    want
     
    my
     
    old
     
    one
    .

    Но мне нравится бывшая.

  • I
     
    know
    . 
    How
     
    about
     
    this
    , 
    all
     
    right
    ? 
    I
    'll
     
    tell
     
    you
     
    what
    .

    Я знаю. Ладно, милая, давай так:

Похожие фильмы