logo

6.5

7.2

Мистика

Сложность — средняя

2004

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Turn
     
    the
     
    car
     
    around
     
    and
     
    get
     
    the
     
    hell
     
    out
     
    of
     
    here
    .

    Разворачивай машину и проваливай отсюда к черту...

  • Right
     
    now
    .

    Немедленно!

  • Don
    't
     
    go
     
    back
    .

    Не возвращайся.

  • Do
     
    not
     
    go
     
    back
     
    there
    .

    Не возвращайся туда.

  • Hey
    ! 
    Hey
    !

    Эй, эй!

  • What
     
    the
     
    hell
    's
     
    going
     
    on
     
    here
    ?

    Какого чёрта! Что такое?

  • You
     
    stole
     
    my
     
    story
    .

    Вы украли мой рассказ.

  • Well
    ?

    Ну?

  • I
    'm
     
    sorry
    . 
    Do
     
    l
    ...?

    Простите, я - что?

  • That
     
    doesn
    't
     
    matter
    . 
    I
     
    know
     
    you
    , 
    Mr
    . 
    Rainey
    , 
    that
    's
     
    what
     
    matters
    .

    ...но это не важно. Главное, что я знаю Вас, мистер Рейни,...

  • You
     
    stole
     
    my
     
    story
    .

    ...и Вы украли мой рассказ.

  • You
    're
     
    mistaken
    . 
    I
     
    don
    't
     
    read
     
    manuscripts
    .

    Вы ошиблись, я не читаю манускрипты...

  • You
     
    read
     
    this
     
    one
     
    already
    . 
    You
     
    stole
     
    it
    .

    Этот Вы уже читали и украли его.

  • I
     
    can
     
    assure
     
    you
     
    that
     
    l
    ...

    Могу Вас уверить...

  • I
     
    know
     
    you
     
    can
    . 
    I
     
    know
     
    that
    . 
    I
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    be
     
    assured
    .

    Я знаю, что можете, знаю... Но меня не надо уверять.

  • If
     
    you
     
    want
     
    to
     
    talk
     
    to
     
    someone
     
    about
     
    some
     
    grievance
     
    you
     
    feel
     
    you
     
    have
    ...

    Если Вы хотите высказать кому-нибудь свои претензии, то позвоните...

  • We
     
    don
    't
     
    need
     
    outsiders
    , 
    Mr
    . 
    Rainey
    . 
    It
     
    is
     
    strictly
     
    between
     
    you
     
    and
     
    me
    .

    Не надо вмешивать посторонних, мистер Рэйни, всё строго между нами.

  • All
     
    right
    , 
    look
    , 
    mister
    , 
    whoever
     
    you
     
    are
    ...

    Ладно, слушайте, мистер Как-вас-там,..

  • ...
    I
     
    don
    't
     
    like
     
    being
     
    accused
     
    of
     
    plagiarism
    ...

    ...мне не нравится, когда меня обвиняют в плагиате,...

  • ...
    if
     
    that
    's
     
    what
     
    you
    're
     
    accusing
     
    me
     
    of
    . 
    Chico
    , 
    inside
    .

    ...если Вы меня в нём обвиняете... Чико, домой!

Похожие фильмы