logo

8.3

8.2

Экшн

Сложность — высокая

1983

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • What
     
    do
     
    you
     
    call
     
    yourself
    ?

    Как тебя зовут?

  • And
     
    my
     
    father
    , 
    he
     
    was
     
    from
     
    the
     
    United
     
    States
    .

    И мой отец был американцем.

  • Just
     
    like
     
    you
    , 
    you
     
    know
    ?

    Он был таким же, как и вы.

  • He
     
    was
     
    a
     
    Yankee
    .

    Он был Янки.

  • He
     
    used
     
    to
     
    take
     
    me
     
    a
     
    lot
     
    to
     
    the
     
    movies
    .

    Часто водил меня в кино.

  • I
     
    learned
    .

    Я учился.

  • I
     
    watch
     
    the
     
    guys
     
    like
     
    Humphrey
     
    Bogart
    , 
    James
     
    Cagney
    .

    Смотрел на парней, такие как на Гамбрей Богарта и Джеймса Кагней.

  • They
     
    teach
     
    me
     
    to
     
    talk
    . 
    I
     
    like
     
    those
     
    guys
    .

    Они научили меня говорить. Мне они нравятся.

  • I
     
    always
     
    know
     
    one
     
    day
     
    I
    'm
     
    coming
     
    here
    , 
    United
     
    States
    .

    Я всегда был уверен, что я приеду сюда, в США.

  • Sometime
    . 
    Somewhere
    .

    Когда-то. Где-то.

  • I
     
    was
     
    this
    , 
    that
    .

    Я работал.

  • Construction
     
    business
    .

    Работал на стройке.

  • I
     
    work
     
    a
     
    lot
     
    with
     
    my
     
    hands
    . 
    I
     
    was
     
    in
     
    the
     
    Army
    .

    Много работаю руками. Служил в армии.

  • Nobody
    . 
    Everybody
    's
     
    dead
    .

    Никого. Все умерли.

  • You
     
    ever
     
    been
     
    to
     
    jail
    , 
    Tony
    ?

    Ты когда-нибудь сидел в тюрьме Тони?

  • Me
    ? 
    Jail
    ? 
    No
     
    way
    , 
    no
    .

    Я? В тюрьме? Ни за что.

  • What
     
    about
     
    homosexuality
    , 
    Tony
    ? 
    You
     
    like
     
    men
    ?

    Тони, ты пидор? Тебе нравятся мужчины?

  • You
     
    like
     
    to
     
    dress
     
    up
     
    like
     
    a
     
    woman
    ?

    Тебе нравится одеваться как женщина?

  • What
     
    is
     
    wrong
     
    with
     
    this
     
    guy
    ? 
    He
     
    kidding
     
    me
     
    or
     
    what
    ?

    Чё это с ним? Он надо мной угорает или чё?

  • Just
     
    answer
     
    the
     
    questions
    , 
    Tony
    .

    Тони, просто ответь и всё.

Похожие фильмы