logo

5.3

6.8

Драма

Сложность — высокая

1990

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Ladies
     
    and
     
    gentlemen
    ...

    Дамы и господа...

  • We
    're
     
    in
     
    Moscow
     
    in
     
    the
     
    Soviet
     
    Union
    ,

    Мы в Москве, в Советском Союзе,

  • and
     
    this
     
    promises
     
    to
     
    be
     
    the
     
    most
     
    watched
     
    event
     
    in
     
    boxing
     
    history
    .

    и это обещает стать самым зрелищным событием в истории бокса.

  • I
     
    must
     
    break
     
    you
    .

    Я должен сломать тебя.

  • Throw
     
    your
     
    right
    !

    Бей правой!

  • He
     
    just
     
    will
     
    not
     
    let
     
    him
     
    out
     
    of
     
    that
     
    corner
    .

    Он просто не отпускает его из этого угла.

  • Rocky
    !

    Рокки!

  • Rocky
     
    Balboa
     
    is
     
    in
     
    serious
     
    trouble
    .

    Рокки Балбоа в серьезной опасности.

  • He
    's
     
    getting
     
    killed
     
    out
     
    there
    .

    Он получает по полной.

  • Drago
     
    continuing
     
    to
     
    punish
     
    Rocky
     
    Balboa
    .

    Драго продолжает наказывать Рокки Балбоа.

  • No
     
    pain
    ! 
    No
     
    pain
    .

    Никакой боли! Никакой боли.

  • Rocky
    's
     
    been
     
    hit
     
    with
     
    bombs
    .

    Рокки получает удары, как от бомб.

  • Rocky
    's
     
    hurt
    !

    Рокки ранен!

  • Right
     
    hand
     
    from
     
    Drago
     
    sends
     
    Rocky
     
    Balboa
     15
    feet
     
    across
     
    the
     
    ring
    .

    Правый удар от Драго отправляет Рокки Балбоа на 15 футов по рингу.

  • And
     
    his
     
    head
    's
     
    down
    .

    И его голова опущена.

  • Come
     
    on
    , 
    get
     
    up
    !

    Давай, вставай!

  • It
    's
     
    been
     
    a
     
    one
    -
    sided
     
    fight
     
    so
     
    far
    .

    Это был односторонний бой до сих пор.

  • And
     
    Drago
     
    throws
     
    a
     
    hard
     
    right
     
    hand
     
    that
     
    stuns
     
    Rocky
     
    Balboa
    .

    И Драго наносит сильный правый удар, который ошеломляет Рокки Балбоа.

  • They
     
    might
     
    have
     
    to
     
    stop
     
    this
     
    one
     
    before
     
    somebody
     
    gets
     
    killed
    .

    Возможно, им придется остановить этот бой, прежде чем кто-то получит серьезные травмы.

  • Rocky
     
    taking
     
    punishment
    . 
    He
     
    is
     
    completely
     
    exhausted
    .

    Рокки получает удары. Он совершенно истощен.

Похожие фильмы