logo

6.8

7.4

Драма

Сложность — высокая

1982

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Creed
     
    doesn
    't
     
    know
     
    where
     
    he
     
    is
    .

    Крид не понимает, где он.

  • It
    's
     
    blind
     
    instinct
    .

    Это слепой инстинкт.

  • But
     
    now
     
    it
     
    is
     
    Creed
     
    coming
     
    back
    .

    Вот Крид отвечает.

  • Creed
     
    with
     
    the
     
    left
     
    hand
    !

    Бьёт левой.

  • What
    's
     
    keeping
     
    these
     
    two
     
    guys
     
    up
    ?

    Как они ещё стоят на ногах?

  • A
     
    tremendous
     
    closing
     
    moment
    .

    Какое потрясающее завершение!

  • Here
     
    comes
     
    Balboa
     
    back
    . 
    But
     
    the
     
    champion
     
    back
     
    with
     
    another
     
    left
    .

    Бальбоа снова наносит удар! Чемпион ему отвечает!

  • How
     
    they
    're
     
    getting
     
    up
    , 
    I
     
    don
    't
     
    know
    !

    Как они находят силы встать, я не знаю!

  • A
     
    right
     
    hand
    ! 
    A
     
    right
     
    hand
    !

    Правой рукой!

  • It
    's
     
    Creed
    ! 
    Now
     
    it
    's
     
    Balboa
    !

    Это Крид. Теперь Бальбоа.

  • Now
     
    it
    's
     
    Creed
    !

    Снова Крид.

  • And
     
    now
     
    a
     
    tremendous
     
    left
     
    by
     
    Rocky
    .

    Какой удар левой от Рокки.

  • They
    're
     
    standing
     
    dead
     
    in
     
    the
     
    center
     
    of
     
    the
     
    ring
    , 
    toe
    -
    to
    -
    toe
    .

    Они в центре, уставшие, едва стоят на ногах.

  • One
    .

    Раз.

  • Two
    .

    Два.

  • Creed
     
    will
     
    retain
     
    the
     
    title
    .

    Крид сохранит свой титул,

  • If
     
    neither
     
    gets
     
    up
    , 
    it
    's
     
    a
     
    draw
    , 
    and
     
    Creed
     
    will
     
    win
     
    the
     
    title
    .

    если никто не встанет. Крид автоматически останется чемпионом.

  • Four
    .

    Четыре.

  • Get
     
    up
    , 
    my
     
    man
    .

    Вставай, вставай.

  • Five
    .

    Пять.

Похожие фильмы