logo

6.3

7.1

Экшн

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • The
     
    federal
     
    government
     
    announced

    Федеральное правительство намерено заявить

  • it
     
    will
     
    declare
     
    bankruptcy
     
    in
     
    the
     
    next
     90...

    о своём банкротстве в течение ближайщих 90…

  • Flags
     
    continue
     
    to
     
    be
     
    flown
     
    at
     
    half
    -
    mast
     
    in
     
    the
     
    U
    .
    S
    . 
    capital
    ...

    В столице США все еще приспущены флаги…

  • ...
    have
     
    significantly
     
    deteriorated
    ...

    … экономические показатели значительно ухудшились…

  • ...
    developing
     
    global
     
    recession
    .

    … глобальная рецессия.

  • ...
    and
     
    sustained
     
    an
     
    ultimately
     
    disastrous
     
    war
    .

    … война привела к всеобщей катастрофе.

  • What
     
    do
     
    I
     
    remember
    ?

    Что я помню?

  • I
     
    remember
     
    reading
     
    about
     
    a
     
    scientist
    .

    Помню, что читал об учёном.

  • He
     
    had
     
    a
     
    thing
     
    for
     
    cats
     
    and
     
    boxes
    .

    У него была идея о кошках и коробках.

  • What
     
    he
    'd
     
    do
     
    is
     
    take
     
    a
     
    cat
     
    and
     
    lock
     
    it
     
    in
     
    a
     
    box
    .

    Что произойдёт, если взять кошку и запереть ее в коробке.

  • And
     
    then
    , 
    just
     
    to
     
    make
     
    things
     
    interesting
    ,

    Мало того, ради большего интереса,

  • he
    'd
     
    also
     
    put
     
    this
     
    machine
     
    in
     
    there
     
    that
     
    released
     
    poison
     
    gas
    .

    в коробке находится и устройство, которое выделяет ядовитый газ.

  • Now
    , 
    the
     
    scientist
     
    didn
    't
     
    actually
     
    know

    Сам учёный даже не знает,

  • when
     
    the
     
    machine
     
    would
     
    release
     
    the
     
    poison

    когда устройство выделит газ,

  • and
     
    when
     
    it
     
    wouldn
    't
    .

    а когда - нет.

  • The
     
    only
     
    way
     
    he
     
    could
     
    tell
     
    for
     
    sure

    Узнать наверняка можно единственным способом,

  • was
     
    to
     
    look
     
    inside
     
    the
     
    box
    .

    открыв эту коробку.

  • Here
    's
     
    the
     
    science
     
    bit
    .

    Такая вот наука.

  • Until
     
    he
     
    opened
     
    it
     
    up
    , 
    he
     
    figured
     
    the
     
    cat
     
    had
     
    to
     
    be
     
    alive

    Пока коробка закрыта, учёный предполагает, что кошка и жива,

  • and
     
    dead
    .

    и мертва одновременно.

Похожие фильмы