logo

8.5

8.0

Триллер

Сложность — средняя

1954

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Men
    are
     
    you
     
    over
     40?

    Мужчины, вам за 40?

  • When
     
    you
     
    wake
     
    up
     
    in
     
    the
     
    morning
    do
     
    you
     
    feel
     
    tired
     
    and
     
    rundown
    ?

    Когда вы просыпаетесь утром, чувствуете ли вы усталость и упадок сил?

  • Do
     
    you
     
    have
     
    that
     
    listless
     
    feeling
    ?

    Есть ли у вас это безразличное чувство?

  • Jefferies
    .

    Джеффрис.

  • Congratulations
    Jeff
    .

    Поздравляю, Джефф.

  • For
     
    what
    ?

    С чем?

  • For
     
    getting
     
    rid
     
    of
     
    that
     
    cast
    .

    С тем, что ты избавляешься от гипса.

  • Who
     
    said
     
    I
     
    was
     
    getting
     
    rid
     
    of
     
    it
    ?

    Кто сказал, что я избавляюсь от него?

  • This
     
    is
     
    Wednesday
    .

    Сегодня среда.

  • Seven
     
    weeks
     
    from
     
    the
     
    day
     
    you
     
    broke
     
    your
     
    leg
    Yes
     
    or
     
    no
    ?

    Семь недель с того дня, как ты сломал ногу. Да или нет?

  • Gunnison
    how
     
    did
     
    you
     
    ever
     
    get
     
    to
     
    be
     
    such
     
    a
     
    big
     
    editor
     
    with
     
    such
     
    a
     
    small
     
    memory
    ?

    Ганнисон, как ты стал таким большим редактором с такой маленькой памятью?

  • Thrift
    industry
     
    and
     
    hard
     
    work
    .

    Экономия, трудолюбие и усердная работа.

  • And
     
    catching
     
    the
     
    publisher
     
    with
     
    his
     
    secretary
    .

    И поймать издателя с его секретаршей.

  • Did
     
    I
     
    get
     
    the
     
    wrong
     
    day
    ?

    Я не тот день назвал?

  • No
    .

    Нет.

  • No
    wrong
     
    week
    .

    Нет, не ту неделю.

  • Next
     
    Wednesday
     
    I
     
    emerge
     
    from
     
    this
     
    plaster
     
    cocoon
    .

    В следующую среду я вылезу из этого гипсового кокона.

  • That
    's
     
    too
     
    bad
    Jeff
    .

    Как жаль, Джефф.

  • Well
    I
     
    guess
     
    I
     
    can
    't
     
    be
     
    lucky
     
    every
     
    day
    .

    Ну, я думаю, мне не повезет каждый день.

  • Forget
     
    I
     
    called
    .

    Забудь, что я звонил.