logo

7.1

7.6

История

Сложность — высокая

1985

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • He
     
    even
     
    took
     
    the
     
    gramophone
     
    on
     
    safari
    .

    Он брал с собой граммофон даже отправляясь на Сафари.

  • Three
     
    rifles
    , 
    supplies
     
    for
     
    a
     
    month
    ,

    Три винтовки, запас продуктов на месяц

  • and
     
    Mozart
    .

    и Моцарт.

  • He
     
    began
     
    our
     
    friendship
     
    with
     
    a
     
    gift
    .

    Наша дружба началась с подарка.

  • And
     
    later
    , 
    not
     
    long
     
    before
     
    Tsavo
    ,

    А потом незадолго до Цаво

  • he
     
    gave
     
    me
     
    another
    . 
    An
     
    incredible
     
    gift
    .

    он преподнес мне еще один невероятный подарок.

  • A
     
    glimpse
     
    of
     
    the
     
    world
     
    through
     
    God
    's
     
    eye
    .

    Позволил взглянуть на мир глазами господа.

  • And
     
    I
     
    thought
    ,

    И я подумала…

  • "
    Yes
    , 
    I
     
    see
    .

    Да, я понимаю.

  • "
    This
     
    is
     
    the
     
    way
     
    it
     
    was
     
    intended
    ."

    Это случилось не просто так.

  • I
    've
     
    written
     
    about
     
    all
     
    the
     
    others
    ,

    Я написала о других…

  • not
     
    because
     
    I
     
    loved
     
    them
     
    less
    ,

    не потому, что любила их меньше…

  • but
     
    because
     
    they
     
    were
     
    clearer
    , 
    easier
    .

    но потому, что с ними было легче, проще.

  • He
     
    was
     
    waiting
     
    for
     
    me
     
    there
    .

    Он ждал меня там…

  • But
     
    I
    've
     
    gone
     
    ahead
     
    of
     
    my
     
    story
    . 
    He
    'd
     
    have
     
    hated
     
    that
    .

    Но я забегаю вперед. Ему бы это не понравилось.

  • Denys
     
    loved
     
    to
     
    hear
     
    a
     
    story
     
    told
     
    well
    .

    Денис любил послушать хороший рассказ.

  • You
     
    see
    ,

    Понимаете…

  • I
     
    had
     
    a
     
    farm
     
    in
     
    Africa
     
    at
     
    the
     
    foot
     
    of
     
    the
     
    Ngong
     
    Hills
    .

    У меня была ферма в Африке… неподалеку от возвышенности Нгонг.

  • But
     
    it
     
    began
     
    before
     
    that
    .

    Но все началось раньше.

  • It
     
    really
     
    began
     
    in
     
    Denmark
    .

    Еще в Дании.

Похожие фильмы